L'OBSERVATION - traduction en Danois

• observation
• iagttagelse
• at observere
• bemærkning
• watching
• observering
• observationsdata
• kommentar
• observationer
• observationen
• iagttagelsen
• observationerne
• bemærkningen
• iagttagelser
• bemærkninger

Exemples d'utilisation de L'observation en Français et leurs traductions en Danois

L'organisation et l'observation d'élections libres et équitables;
Organisationen og overvågningen af frie og retfærdige valg.

Non moins importante est l'observation de la situation dans le cyberespace.
Lige så vigtigt er det at overvåge situationen i cyberspace.

C'est une valeur de l'observation et très utile de discuter.
Det er værd at visning og meget værd at drøfte.

Les mesures contre l'impunité par l'observation des procès;
Tiltag imod straffrihed ved at overvåge retssager.

j'en fis l'observation au commandant Farragut.
og jeg gjorde en bemærkning derom til kaptajn Farragut.

Ça a aidé en promouvant l'observation et l'expérimentation.
Det satte dog fart i observationer og eksperimenter.

Et c'était la seule chose qui rendait l'observation de ton monde supportable.
Og det var det eneste, der gøres ser din verden tålelig.

Je suis désolé Will. L'observation est mon credo.
Jeg er ked af, Will Observere er hvad vi gør.

Voyons ce que peut être l'observation.
Lad os se, hvad der kan være den observation.

Surveillance», l'observation des activités de pêche fondée sur les observations réalisées par des navires d'inspection
Overvågning«: iagttagelse af fiskeri på grundlag af observationer foretaget af inspektionsfartøjer eller officielle fly

Les États membres se procurent les données nécessaires à l'observation des caractéristiques dont les listes figurent dans les modules visés à l'article 5.
Medlemsstaterne tilvejebringer de nødvendige data til iagttagelse af de variabler, der er opført i de i artikel 5 omhandlede moduler.

Les données d'observation sont toutes les données qui résultent de l'observation d'un système social sans intervenir d'une manière ou d'une autre.
Omhyggeligt er observationsdata alle data, der følger af at observere et socialt system uden at intervenere på en eller anden måde.

Je souscris pleinement à l'observation de M. Elmar Brok: il est malencontreux d'avoir fixé le Conseil européen de Cologne une semaine avant les élections européennes.
Jeg er helt enig med Elmar Broks bemærkning om det uheldige i, at Det Europæiske Råd skal mødes i Köln blot en uge før valget til Europa-Parlamentet.

L'observation de ces symptômes chez notre chien devrait nous faire penser
Iagttagelse af disse symptomer hos vores hund bør få os til at mistænke,

En gros, les données d'observation sont toutes les données qui résultent de l'observation d'un système social sans intervenir d'une manière ou d'une autre.
Groft, observationelle data er data, der er resultatet af at observere et socialt system uden at gribe ind på en eller anden måde.

Vu l'observation générale nº 4(2016) du Comité des droits des personnes handicapées des Nations unies sur le droit à l'éducation inclusive(5).
Der henviser til generel bemærkning nr. 4( 2016) om retten til inklusiv uddannelse fra FN's komité for rettigheder for personer med handicap(5).

Les données d'observation est toute donnée qui résulte de l'observation d'un système social sans intervenir de quelque façon.
Omhyggeligt er observationsdata alle data, der følger af at observere et socialt system uden at intervenere på en eller anden måde.

Nos visites Wilderness and Bear sont exploités par Campbell River et l'observation des baleines Visites, l'un des principaux opérateurs de Discovery Passage de la côte Ouest.
Vores Wilderness og Bjørn ture drives af Campbell River Whale Watching og Adventure Tours, en af de førende aktører i Vestkystens Discovery Passage.

L'observation de l'intensité et de la répartition énergétique de ces particules permet de mesurer directement la vitesse de réaction et, partant, la densité et la température des réactifs.
Iagttagelse af intensiteten og energifordelingen af disse neutroner muliggør en direkte måling af reaktionshastigheden og dermed af de reagerende stoffers tæthed og temperatur.

Par conséquent, l'observation des variations des effets des maladies sur les populations devrait immédiatement conduire les chercheurs à concentrer leur attention sur les aliments que les gens mangent.
Derfor burde observering af variationer i forekomsten af sygdomme på tværs af befolkningsgrupper straks få forskerne til at fokusere deres.