OBSERVATIONSDATA - traduction en Français

• données d'observation
• données observationnelles

Exemples d'utilisation de Observationsdata en Danois et leurs traductions en Français

litteraturen er domineret af observationsdata, der ikke kan fastlægge en årsag og effekt.
la littérature est dominée par des données d'observation qui ne permettent pas de déterminer la cause et l'effet.

En bedre integration af viden og observationsdata samt fremme af tværfaglige forskningsaktiviteter ud fra en tværtematisk tilgang( for eksempel menneskelige aktiviteters indvirkning på kystøkosystemer
Le développement de l'intégration des connaissances et des données d'observation ainsi que la promotion des activités de recherche interdisciplinaires sur des thèmes transversaux(par exemple l'impact des activités humaines sur des écosystèmes côtiers

der relativt simpel optælling af observationsdata kan aktivere forskerne til at teste teoretiske forudsigelser.
relativement simple comptage des données d'observation peut permettre aux chercheurs de tester les prédictions théoriques.

Selvom store datasæt ikke fundamentalt ændre problemerne med at lave kausal inferens fra observationsdata, matching og naturlige eksperimenter-to teknikker, som forskere har
Bien que grands ensembles de données ne changent pas fondamentalement les problèmes avec l'inférence causale à partir de données d'observation, l'appariement et des expériences-deux techniques naturelles

kan forskerne også indsamle deres egne observationsdata, som var vidunderligt illustreret af Gary konge,
les chercheurs peuvent également recueillir leurs propres données d'observation, comme cela a été merveilleusement illustré par Gary King,

Haigh 2003 siger" observationsdata tyder på, at solen har påvirket temperaturen på 10-, 100- og 1000- årsbasis, men under hensyn til strålingspåvirkningen
Haigh 2003 dit« Les données d'observation suggèrent que le Soleil a influencé les températures sur des périodes décennales,

baseret på en stor mængde eksperimentelle undersøgelser, observationsdata og foreløbige kliniske forsøg,” fortæller de Boer,
sur la base d'un grand nombre d'études expérimentales, de données d'observation et d'essais cliniques préliminaires.

Og en analyse af tilgængelige observationsdata( Anderson 2003, Beresford 97,
La revue Cochrane(Lethaby et al 2004) et l'analyse des données observationnelles disponibles(Anderson 2003,

Observationsdataene kan hjælpe med til at udvide beskyttede områder.
Protectrices peuvent contribuer à protéger les zones cutanées exposées.

Endelig store datasæt i høj grad øge vores evne til at gøre kausale estimater fra observationsdata.
Enfin, grande données augmente notre capacité à faire des estimations causales à partir des données d'observation.

Fortalere for evidensbaseret medicin har kritiseret vedtagelsen af interventioner evalueret ved kun at observationsdata.
Les défenseurs de la médecine basée sur des preuves scientifiques ont toujours critiqué l'adoption des interventions mises en place sur de simples données d'observation.

Advokater af bevisbaseret medicin har kritiseret vedtagelsen af interventioner evalueret ved kun at anvende observationsdata.
Les défenseurs de la médecine basée sur le niveau de preuve ont critiqué l'adoption de méthodes évaluées en utilisant uniquement les données issues de l'observation.

Således omfatter der i tillæg til forretnings- og regeringsoptegnelser også observationsdata også ting som avisartikler og satellitbilleder.
Ainsi, en plus des documents commerciaux et gouvernementaux, les données d'observation comprennent également des éléments tels que le texte d'articles de journaux et de photos satellites.

Endelig store datasæt i høj grad øge vores evne til at gøre kausale estimater fra observationsdata.
Enfin, les grands ensembles de données augmentent considérablement notre capacité à faire des estimations causales à partir des données d'observation.

bruger det og andre former for observationsdata for social forskning er vanskelig.
d'autres formes de données d'observation de la recherche sociale est difficile.

offentlige registre, observationsdata også ting som teksten i avisartikler og satellitfotos.
des gouvernements des dossiers, des données d'observation comprend également des choses comme le texte des articles de journaux et des photos satellites.

Således, i tillæg til erhvervslivet og offentlige registre, observationsdata også ting som teksten i avisartikler og satellitfotos.
Ainsi, en plus des documents commerciaux et gouvernementaux, les données d'observation comprennent également des éléments tels que le texte d'articles de journaux et de photos satellites.

et Earth Watch element, hvis hovedformål er at fremme leveringen af observationsdata til operationelle tjenester.
un élément Earth Watch conçu pour faciliter la fourniture des données d'observation de la Terre pour leur utilisation dans les services opérationnels.

Endvidere konkluderede en nylig gennemgang af observationsdata, at ALA havde hjertehelsemæssige fordele,
En outre, un examen récent des données d'observation a conclu que l'acide alpha-linolénique avait

Dette faktum blev også bevist af observationsdata i 1929.
Cela devait être prouvé par l'observation en 1929.