OBSERVATIONSDATA - oversættelse til Spansk

• datos de observación
• datos observacionales

Eksempler på brug af Observationsdata på Dansk og deres oversættelser til Spansk

positionering eller logføring af observationsdata.
el posicionamiento o el registro de datos de observación.

Et første skridt til at lære af big data, er at indse, at det er en del af en bredere kategori af data, som er blevet brugt til social forskning i mange år: observationsdata.
Salganik considera que el primer paso para aprender sobre big data es darse cuenta de que es parte de una categoría más amplia de datos que se ha utilizado para la investigación social durante muchos años: datos de observación.

Et første skridt til at lære af store data er at indse, at det er en del af en bredere kategori af data, der i mange år har været anvendt til social forskning: observationsdata.
Un primer paso para aprender a partir de datos grande es darse cuenta de que es parte de una categoría más amplia de datos que se han utilizado para la investigación social desde hace muchos años: datos de observación.

Et første skridt til at lære af big data, er at indse, at det er en del af en bredere kategori af data, som er blevet brugt til social forskning i mange år: observationsdata.
Un primer paso para aprender a partir de datos grande es darse cuenta de que es parte de una categoría más amplia de datos que se han utilizado para la investigación social desde hace muchos años: datos de observación.

gøre kausale estimater fra observationsdata.
hacer estimaciones causales de los datos de observación.

Selvom store datasæt ikke fundamentalt ændre problemerne med at lave kausal inferens fra observationsdata, matching og naturlige eksperimenter-to teknikker,
A pesar de grandes conjuntos de datos no cambian fundamentalmente los problemas con la fabricación de la inferencia causal de los datos de observación, a juego y los experimentos naturales

kan forskerne også indsamle deres egne observationsdata, som var vidunderligt illustreret af Gary konge,
los investigadores también pueden recoger sus propios datos de observación, como fue maravillosamente ilustrado por Gary King,

En bedre integration af viden og observationsdata samt fremme af tværfaglige forskningsaktiviteter ud fra en tværtematisk tilgang( for eksempel menneskelige aktiviteters indvirkning på kystøkosystemer
Desarrollar la integración entre el conocimiento y los datos observacionales, así como la promoción de las actividades de investigación interdisciplinar en temas transversales(por ejemplo el impacto de la actividad humana sobre los ecosistemas marinos

En rå måde at tænke på er at observationsdata er alt, hvad der ikke indebærer at tale med mennesker( f. eks. Undersøgelser,
Una forma cruda de pensar es que los datos de observación son todo lo que no implica hablar con personas(por ejemplo, encuestas,

undersøgelsen er baseret på observationsdata, men påpeger, at de håber,
la investigación se basa en datos observacionales, pero señalan que esperan

En bedre integration af viden og observationsdata samt fremme af tværfaglige forskningsaktiviteter ud fra en tværtematisk tilgang( for eksempel menneskelige aktiviteters indvirkning på kystøkosystemer
El desarrollo de la integración de los conocimientos y los datos de observación así como la promoción de actividades de investigación interdisciplinarias sobre temas transversales(por ejemplo, el impacto de las actividades humanas sobre los ecosistemas costeros

det medicinske samfund over de potentielle fordele ved tilskud hovedsagelig er opstået fra observationsdata, der knytter D-vitaminmangel til en række forskellige sygdomme,
la comunidad médica sobre los beneficios potenciales de la suplementación ha surgido principalmente de los datos de observación que vinculan la deficiencia de vitamina D con una variedad de enfermedades,

sociale medier censur adfærd kinesiske regering-show, der relativt simpel optælling af observationsdata kan aktivere forskerne til at teste teoretiske forudsigelser.
el comportamiento censura del gobierno chino que presentas relativamente simple recuento de los datos de observación puede permitir a los investigadores para poner a prueba las predicciones teóricas.

baseret på en stor mængde eksperimentelle undersøgelser, observationsdata og foreløbige kliniske forsøg,” fortæller de Boer,
según una gran cantidad de estudios experimentales, datos de observación y ensayos clínicos preliminares",

Haigh 2003 siger" observationsdata tyder på, at solen har påvirket temperaturen på 10-, 100- og 1000- årsbasis,
Haigh 2003 dice"los datos observacionales sugieren que el Sol ha influido en las temperatures en escalas decadales,

Med så begrænsede observationsdata kan vores viden om Plutos position være adskillige tusinde kilometer ved siden af,
Con estos datos observacionales limitados, nuestro conocimiento de la posición de Plutón podría estar errada por varios miles de kilómetros, lo cual pone

Observationsdataene kan hjælpe med til at udvide beskyttede områder.
Los datos recopilados podrían ayudar a justificar la expansión de la zona de protección.

Dette faktum blev også bevist af observationsdata i 1929.
Éste hecho fue probado también mediante observaciones directas en 1929.

Den anden hovedstrategiske forsker kan bruge med observationsdata er prognoser.
La segunda estrategia principal que los investigadores pueden utilizar con datos de observación es la previsión.

Advokater af bevisbaseret medicin har kritiseret vedtagelsen af interventioner evalueret ved kun at anvende observationsdata.
Los defensores de la medicina basada en la evidencia han criticado la adopción de intervenciones evaluadas al usar solo datos de observación.