PROTECTRICES - traduction en Danois

• beskyttende
• til beskyttelse

Exemples d'utilisation de Protectrices en Français et leurs traductions en Danois

Côté hygiène, il existe des culottes protectrices pour chien mais on peut aussi en fabriquer une soi-même avec une culotte où l'on percera un trou pour la queue,
Håndhygiejne er der beskyttende trusser hund, men kan også lave en selv med en trusse, hvor du stikke et hul til halen,

Ce stéroïde anabolisant unique atteint la renommée principalement pour ses propriétés protectrices, contrairement à sa capacité à aider l'utilisateur à développer la masse musculaire maigre ou"se déchiqueter" comme beaucoup supposent à tort que tous les types de stéroïdes sont conçus pour.
Denne unikke anabolske steroid nåede berømmelse primært for sine beskyttende egenskaber i modsætning til dets evne til at hjælpe brugeren med at udvikle magert muskel eller" få shredded", som mange fejlagtigt antager, at alle steroidtyper er designet til.

de les obliger à supprimer certaines de leurs législations nationales jugées trop protectrices par rapport à la directive.
ophæve nogle af deres nationale love, der blev betragtet som for beskyttende i forhold til direktivet.

la civilisation se multiplient, plus la nécessité devient urgente pour les personnes connaissant Dieu de contracter ces habitudes protectrices destinées à conserver et à accroître leur énergie spirituelle.
jo mere vil civilisationens tillokkelser mangfoldiggøre sig, og desto vigtigere bliver det for gudkendende enkeltpersoner at danne sig sådanne beskyttende vanehandlinger med tanke på at bevare og forøge deres åndelige energier.

la civilisation se multiplieront, plus la nécessité deviendra urgente pour les personnes connaissant Dieu de contracter ces habitudes protectrices destinées à conserver et à accroitre leurs énergies spirituelles.
jo mere vil civilisationens tillokkelser mangfoldiggøre sig, og desto vigtigere bliver det for gudkendende enkeltpersoner at danne sig sådanne beskyttende vanehandlinger med tanke på at bevare og forøge deres åndelige energier.

par l'affaiblissement des propriétés protectrices de l'organisme(faible immunité,
ved svækkelse af organismernes beskyttende egenskaber( svag immunitet,

de prendre des mesures appropriées ne signifie pas remettre en place des politiques protectrices d'exclusion, ni développer des emplois différents pour les femmes et les hommes;
mænd står over for, og træffe passende foranstaltninger ikke er ensbetydende med en genindførsel af beskyttende udelukkelsespolitikker eller udvikling af forskellige job for kvinder og mænd;

Mais la chirurgie qui enlève des parties importantes du corps, telles que les oreilles et les queues protectrices qui expriment la communication chez le chien,
Men kirurgi, der tager væk vigtige kropsdele såsom beskyttende ører og haler,

qui aide à améliorer les barrières protectrices naturelles de la peau contre les dommages causés par les radicaux libres.
der fremmer hudens naturlige, beskyttende barriere og beskytter mod skader fra frie radikaler.

Parmi les autres conventions internationales protectrices des droits de l'homme
Blandt de øvrige internationale konventioner, som beskytter menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder,

pratiques pour les rendre moins protectrices des renseignements des clients recueillies par le passé sans le consentement des clients concernés.
praksis for at gøre dem mindre beskyttende af kundeoplysninger indsamlet i fortiden uden samtykke fra berørte kunder.

contribue à renforcer les forces protectrices.
styrker beskyttelseskræfterne. Vitamin- og mineralsæt.

pratiques pour les rendre moins protectrices des informations recueillies dans le passé sans le consentement des clients concernés.
praksis for at gøre dem mindre beskyttende af kundeoplysninger indsamlet i fortiden uden samtykke fra de berørte kunder.

les bibliothèques ne devraient pas être handicapées par des renforcements excessifs des législations protectrices du droit d'auteur.
der forvalter audiovisuelle værker, eller biblioteker bør hæmmes af en overdreven skærpelse af lovgivning, som skal beskytte ophavsretten.

solides qui peuvent s'appliquer à la surface d'un objet pour former un revêtement solide avec des propriétés protectrices, décoratives ou spéciaux tels que l'isolation,
fast materiale, der kan anvendes på overfladen af et objekt til at danne en solid belægning med beskyttende, dekorative eller særlige egenskaber som isolering,

Le risque augmentera alors de voir les électeurs de ces pays accorder leur préférence à des forces qui se diront protectrices de l'autonomie, de l'identité
Dermed øges risikoen for, at vælgerne i de lande foretrækker kræfter, som står for beskyttelse af national selvstændighed, den nationale identitet

forme un film opaque présentant des propriétés protectrices, décoratives ou techniques spécifiques.
det påføres et underlag, danner en uigennemsigtig film med beskyttende, dekorative eller specifikke tekniske egenskaber.

forme un film transparent solide présentant des propriétés protectrices, décoratives ou techniques spécifiques.
det påføres et underlag, danner en fast, gennemsigtig film med beskyttende, dekorative eller specifikke tekniske egenskaber.

autres lois protectrices.
varemærker og anden beskyttelse.

Les solutions adoptées sont bien plus protectrices que celles proposées par la Commission
De vedtagne løsninger er meget mere beskyttende end dem, som Kommissionen har foreslået,