DYNAMISK UDVIKLING - traduction en Français

• développement dynamique
• évolution dynamique

Exemples d'utilisation de Dynamisk udvikling en Danois et leurs traductions en Français

som samarbejder om at fremme en dynamisk udvikling af fiskeriet, miljøet,
qui promeuvent conjointement le développement dynamique de l'économie de la pêche,

informationsvidenskab undergår en dynamisk udvikling, må vi ikke glemme den væsentligste faktor- menneskelig kapital.
la science de l'information connaissent un développement dynamique, nous ne devons pas oublier le facteur le plus important: le capital humain.

kendt som Bologna-processen, der tilbyder de studerende en mulighed for at fortsætte deres studier i en dynamisk udvikling, konvertible europæiske videregående uddannelsessystem.
qui offre aux étudiants la possibilité de poursuivre leurs études dans un système européen convertibles développement dynamique supérieur de l'éducation.

Konkurrencemekanismerne er nødvendige for at skabe eller styrke en dynamisk udvikling, som f. eks. tilpasning af produktionsapparatet til miljøbeskyttelseskravene,
Les mécanismes de la concurrence sont indispensables pour permettre ou renforcer des évolutions dynamiques telles que l'adaptation de l'appareil productif aux exigences de la protection de l'environnement,

For at sikre vor virksomhed en dynamisk udvikling og for at garantere virksomhedens succes på lang sigt tager vi aktivt del i udformningen af ændringer på markedet
Afin d'assurer le développement vigoureux de notre entreprise et de garantir le succès à long terme de notre entreprise, nous participons activement aux changements qui se produisent sur le marché

Dynamisk udvikling af UE& M, har høje uddannelseskrav
Le développement dynamique de UE& M, les normes élevées de formation

af også fredelige mål, opstod der en håbefuld og dynamisk udvikling af dens udnyttelse.
source d'énergie terrestre, le développement dynamique de son utilisation suscita de nombreux espoirs.

teknologi og industri, som dynamisk udvikling…[-].
de la technologie et de l'industrie, qui se développent dynamiquement…[-].

Deres karriere er tæt knyttet til dynamisk udvikling teknologier og en nødvendig forudsætning i deres ansættelse opnås ved industri certificeringer,
Leurs carrières sont étroitement liées au développement dynamique des technologies et une condition nécessaire dans leur emploi est obtenu par des certifications de l'industrie qui,

Europa-Parlamentets beslutninger fremmer den barbariske tortur af tusindvis af dyr og hindrer en dynamisk udvikling af de alternative metoder, hvis pålidelighed er videnskabeligt anerkendt,
des décisions du Parlement européen perpétue la torture barbare de milliers d'animaux et empêche tout développement dynamique des méthodes alternatives scientifiquement reconnues comme valables

et godt arbejdsklima fører til øget beskæftigelse og en dynamisk udvikling i hele Unionen.
permettre d'augmenter l'emploi et d'obtenir pour l'Union toute entière une évolution dynamique.

ikke frivillig deponering, da de afspejler en kultur i dynamisk udvikling, der har langt større forankring i den sociale
elles sont l'expression d'une culture au développement dynamique qui est bien plus liée à l'actualité sociale

skal udløse en dynamisk udvikling;
mais générer un développement dynamique;

som regeringerne har bebudet i forbindelse med regeringskonferencen bør indeholde en udtrykkelig stadfæstelse af subsidiaritetsprincippet med henblik på at sikre en dynamisk udvikling af den europæiske integration
les gouvernements dans le cadre de la Conférence intergouvemementale devraient prévoir la consécration explicite du principe de subsidiarité, afin d'assurer le développement dynamique de l'intégration européenne

siden da er det blevet et eftertragtet institution på grund af sin ekspert videnskabelige medarbejdere, dynamisk udvikling og attraktivt udbud af uddannelser inden for informatik og ledelse.
depuis lors, il est devenu une institution recherchée en raison de son personnel académique d'experts, le développement dynamique et offre attractive des programmes d'études dans le domaine de l'informatique et de la gestion.

er en ny System udvikling nye Generation, dynamisk udvikling, moderne da det bruger alle de moderne kommunikation medier,
est un nouveau système de développement nouvelle génération, dynamique sur le développement, moderne, car il utilise tous les modernes de communication Media,

det er disse bestemmelser, der har muliggjort en dynamisk udvikling af Fællesskabet og gennemførelsen af visse centrale politikker i traktaten,
ce sont cesdispositions qui ont permis un développement dynamique de la Communauté et la réalisationde certaines politiques clés du traité,

Er enigt i analysen af de faktorer, der hæmmer en dynamisk udvikling inden for universitetssektoren,
Approuve l'analyse des facteurs entravant une évolution dynamique de l'enseignement supérieur,

har skabt et godt grundlag for en dynamisk udvikling, som forventes at medføre øget konkurrencedygtighed,
ont contribué à créer un contexte favorable pour une évolution dynamique dont les résultats escomptés sont l'accroissement de la compétitivité,

Krim er en dynamisk udvikling af regionen, og et stort antal rejsende
La crimée est la dynamique de développement de la région, et un grand nombre de voyageurs