DYNAMISK UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo dinámico
• una dinámica de desarrollo
• desarrollar dinámicamente
• desarrollo dinamico

Eksempler på brug af Dynamisk udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle disse ting er fusioneret til at give SUSU med en dynamisk udvikling i videnskabelige, akademiske
Todas esas cosas se fusionan para ofrecer SUSU con un desarrollo dinámico en la comunidad científica,

I dag Macromedia Academy ser tilbage på en dynamisk udvikling, og med kontorer i München,
Hoy en día la Academia de Macromedia mira hacia atrás en un desarrollo dinámico y, con oficinas en Munich,

Macromedia Academy kan i dag se tilbage på en dynamisk udvikling, og med grene i München,
Hoy, la Macromedia Academy puede mirar atrás en un desarrollo dinámico y, con sucursales en Munich,

mere europæiske, åbne for studerende og forskere og skabe en dynamisk udvikling i vidensamfundet.
más propicias para la creación de un desarrollo dinámico en el seno de la sociedad del conocimiento.

Jeg vil gerne fremhæve det positive samarbejde mellem de lande, der grænser op til Østersøen, og som samarbejder om at fremme en dynamisk udvikling af fiskeriet, miljøet,
Me gustaría destacar la cooperación positiva entre los países que limitan con el Báltico que están trabajando juntos para promover el desarrollo dinámico de la pesca, el medio ambiente,

der tilbyder de studerende en mulighed for at fortsætte deres studier i en dynamisk udvikling, konvertible europæiske videregående uddannelsessystem.
que ofrece a los estudiantes la oportunidad de continuar sus estudios en un desarrollo dinámico, el sistema educativo superior europea convertible.

der findes stadig muligheder for, at vores selskaber kan forbedre deres position i de sektorer i den indiske økonomi, der oplever dynamisk udvikling.
aún queda un amplio margen para que nuestras empresas mejoren su posición en aquellos sectores de la economía india que están experimentando un desarrollo dinámico.

PWSZ i Wałcz er dynamisk udvikling fra starten og trods sin" unge alder",
PWSZ en Wałcz ha venido desarrollando de forma dinámica desde el principio y, a pesar de su"edad temprana",

Denne bemærkning bør ikke være bange, for som eksemplerne på dynamisk udvikling af vestlige virksomheder fører- koncentrationen af styrke i en persons hænder er et håb om at bringe mange positive ting.
Este comentario no debe tener miedo, porque como lo indican los ejemplos de las empresas occidentales en crecimiento dinámico: la concentración de poder en manos de una mujer sufre las esperanzas de traer muchos aspectos positivos.

VSTU har en dynamisk udvikling skole af metallurger,
VSTU cuenta con una escuela de desarrollo dinámico de metalúrgicos, químicos,

Subsidiaritetsprincippet skal stadfæstes i forbindelse med ændringen af Traktaterne med henblik på at sikre en dynamisk udvikling af den europæiske integration
Debe consagrarse el principio de subsidiariedad en el momento de la modificación de los Tratados, con objeto de garantizar el desa rrollo dinámico de la integración europea

teknologi og industri, som dynamisk udvikling…[-].
la tecnología y la industria, que se están desarrollando de forma dinámica…[-].

er derfor underlagt dynamisk udvikling.
está sujeta a un desarrollo dinámico.

Nye teknologier, systemer, forretningsprocedurer og forbrugervenlige løsninger der understøtter dynamisk udvikling af højt specialiserede produkter og tjenester som svar på vekslende markedsbehov.
O Las nuevas tecnologías, los sistemas, los procesos empresariales y soluciones orientadas al consumidor sencaminados a colaborar en la creación dinámica de productos y servicios muy personalizados que cambien en función de la demanda.

et godt arbejdsklima fører til øget beskæftigelse og en dynamisk udvikling i hele Unionen.
conducen a aumentar el empleo y a dar dinamismo al desarrollo en toda la Unión.

fagfolk i Engineering og nyuddannede til at tilpasse sig en dynamisk udvikling og skiftende teknologiske miljø gennem opgradering af deres færdigheder og viden.
graduados recientes para adaptarse a un entorno tecnológico de desarrollo dinámico y cambiante a través de la mejora de sus habilidades y conocimientos.

så hurtigt- forandrer sig i kraft af en dynamisk udvikling i en hel række stater og regioner”.
cambia con tanta rapidez- los cambios en la luz de la dinámica del desarrollo en toda una serie de países y regiones.

Europa-Parlamentets beslutninger fremmer den barbariske tortur af tusindvis af dyr og hindrer en dynamisk udvikling af de alternative metoder,
cruel tortura de miles de animales, al mismo tiempo que frena todo desarrollo dinámico de los métodos científicamente reconocidos

ligeledes støtte uddannelsesprogrammer af fornyende karakter, som giver en mere dynamisk udvikling og samtidig tjener som eksempler på grund af deres multiplikatorvirkning,
también han de fomentarse los programas de formación de carácter innovador que creen una dinámica de desarrollo, a la vez que sirven de ejemplo por su efecto multiplicador,

siden da er det blevet et eftertragtet institution på grund af sin ekspert videnskabelige medarbejdere, dynamisk udvikling og attraktivt udbud af uddannelser inden for informatik og ledelse.
fue fundada en 1993, y desde entonces se ha convertido en una institución codiciado debido a su personal académico experto, el desarrollo dinámico y atractiva oferta de programas de estudio en el campo de la informática y de gestión.