UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo
• evolución
• desarrollar
• progreso
• crecimiento
• elaboración
• tendencia
• avance
• avances
• desarrollos
• desarrollando
• evoluciones
• progresos
• tendencias

Eksempler på brug af Udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dynamik og udvikling af neutronstjerner, sorte huller,
la dinámica y evolución de las estrellas de neutrones,

International Foundation in Computer Science giver en introduktion til IT-verdenen og garanterer udvikling til BSc( Hons) Computer Science
International Foundation in Computer Science ofrece una introducción al mundo de TI y garantiza el progreso hacia BSc(Hons) Computer Science

Etableringen af teknisk infrastruktur er grundlæggende for udvikling, men vi må ikke glemme udviklingen af virksomheder
La construcción de infraestructura técnica es fundamental para el desarrollo, pero no podemos olvidar el desarrollo de la infraestructura empresarial

F& U-virksomheder, der arbejder med udvikling af Anavar, skal fremmes og givet med alle de kilder,
Organizaciones de I+ D que trabajan con el crecimiento de Anavar, debe ser estimulado,

der overså udvikling på grundlag af et koncept fra flere off-road-køretøjer med hjul formel 4x4,
que supervisó la elaboración de la base de un concepto único de varios vehículos con neumáticos fórmulas 4x4,

engageret institution og udvikling af effektiv, ansvarlig
integradora y comprometida; y desarrollar una gestión eficiente,

Denne teknologiske udvikling repræsenterer et gennembrud for vaskulære kirurger, der behandler patienter, hvis arterier har vanskelig adgang til at være mere kantede og smalle,
Esta evolución tecnológica representa un gran avance para los cirujanos vasculares que tratan pacientes cuyas arterias tienen un difícil acceso siendo más angulosas

Der nedsaettes et udvalg for tilpasning af direktivet til den videnskabelige og tekniske udvikling, i det foelgende benaevnt» udvalget«, sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne
Se crea un comité para la adaptación de la Directiva a los avances científicos y técnicos, en lo sucesivo denominado« Comité»

acne og dermatitis, udvikling af bakterie- og svampeinfektioner i huden,
acné y dermatitis, el desarrollo de infecciones bacterianas

skal tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling og andre relevante oplysninger.
indicados en elartículo 10, y tendrá en cuenta el progreso científico y técnico y demás información pertinente.

Det er derfor umuligt at fastslå en sammenhængende og pålidelig udvikling på grundlag af de økonomiske indikatorer, der er oplyst for 1996 i denne udløbsundersøgelse, og de tal for efterfølgende år,
Por lo tanto, no se puede determinar una tendencia coherente y fiable sobre la base de los indicadores económicos comunicados para 1996 en esta reconsideración por expiración

en vorte er en udvikling, der vises på huden,
una verruga es un crecimiento que aparece en la piel

Som resultat af dette modtager vores kunder en komplet pakke af skræddersyede løsninger, som dækker levering af ingredienser, udvikling af færdigvarer og opskrifter,
Como resultado, nuestros clientes reciben un paquete completo de soluciones personalizadas que cubren el suministro de ingredientes, la elaboración de productos terminados

Udvikling af evnen til at forstå
Desarrollar la capacidad de comprender

Det er nødvendigt hospitalsindlæggelse af dyret for at observere dens udvikling, da din dyrlæge, når den er stabiliseret,
Es necesaria la hospitalización del animal para observar su evolución ya que, una vez estabilizado,

en repræsentant for den kemiske industri, som sagde, at der er et så stort potentiale for teknisk udvikling, at det kan være muligt at opnå meget bedre resultater på dette område.
estaba hablando con un representante del sector químico que decía que existe un gran potencial para los avances técnicos que haría posible lograr unos resultados mucho mejores en esta área.

spil af træ købere til gensidig udvikling og fordele.
juegos y juguetes de madera para el desarrollo y beneficio mutuos.

der tages hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling og de opnåede erfaringer.«.
teniendo en cuenta el progreso científico y técnico y la experiencia adquirida.».

Men den indeholder hverken fordømmelse af eller indvendinger mod denne udvikling i retning af forøget liberalisering
Sin embargo, no condena ni se opone a esta tendencia hacia una mayor liberalización

filosofiske og kulturelle udvikling gennem studiet af litteratur
el examen de los desarrollos históricos, filosóficos