REGIONAL UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo regional
• desarrollo territorial
• el desarrollo de las regiones
• desarrollo regionales
• crecimiento regional

Eksempler på brug af Regional udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forebyggelse kræver politisk mod og en sammenhængende regional udvikling.
la prevención requiere valentía política y un desarrollo regional coherente.

Det er en forudsætning for balanceret regional udvikling og social samhørighed, at der gøres noget ved de geografiske forskelle på uddannelsesområdet.
Combatir las desigualdades geográficas en la educación es una condición previa para lograr un desarrollo regional equilibrado y alcanzar la cohesión social.

der kan skabes arbejdspladser og ske regional udvikling.
de la economía europea, de la creación de empleo y del desarrollo regional.

Hr. formand, jeg glæder mig over denne betænkning af hr. Hutchinson om virksomhedsflytning og regional udvikling.
Señor Presidente, acojo con satisfacción este informe del señor Hutchinson sobre las deslocalizaciones en el contexto del desarrollo regional.

fremme en bæredygtig regional udvikling.
la innovación y lograr un desarrollo regional sostenible.

( LT) EU's samhørighedspolitik er det primære middel til at sikre bæredygtig regional udvikling.
(LT) La política europea de cohesión de la Unión es el principal medio para garantizar un desarrollo regional sostenible.

En sikker energiforsyning til konkurrencedygtige priser er en grundlæggende forudsætning for regional udvikling.
El abastecimiento seguro de energía a precios competitivos es un requisito previo fundamental para el desarro llo regional.

partnerskaber mellem aktørerne inden for erhvervsuddannelse og regional udvikling.
asociaciones entre los agentes de formación profesional y de desarrollo regional.

passagerer er et meget vigtigt grundlag for effektiv regional udvikling.
de pasajeros constituye una base muy importante para un desarrollo regional eficaz.

Bulgariens viceminister for regional udvikling og offentlige arbejder,
la Viceministra búlgara de desarrollo regional y obras públicas,

Hvis ministeriet for miljøbeskyttelse og regional udvikling ikke gør indsigelse mod den vedtagne bindende retsstatsprincip eller kommunen inden for lovens tidsfrist, er der ikke afgivet nogen udtalelse,
Si el dictamen del Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Regional no se opone al Estado de Derecho del Estado vinculante adoptado o al municipio en el plazo establecido en la Ley,

Vi bliver forpligtet til at tale om beskæftigelse og regional udvikling, om beskæftigelse og miljø,
Nos obligará a hablar de empleo y desarrollo territorial, de empleo y medio ambiente,

og det påpeges, at byområderne ikke må" glemmes", hvis vi ønsker en afbalanceret regional udvikling.
señala que, si aspiramos a un desarrollo regional equilibrado, no debemos olvidar esas zonas.

EU og Egypten har en fælles interesse i regionalt samarbejde og regional udvikling, og et sådant samarbejde og en sådan udvikling, vil blive styrket,
La Unión Europea y Egipto tienen un interés común en la cooperación y el desarrollo regionales que se intensificarán a medida que progresen el proceso de paz en Oriente medio

der bruges til at støtte regional udvikling.
estrategias utilizadas para respaldar el desarrollo regional.

Georgien bygger på nødvendigheden af regionalt samarbejde og regional udvikling.
Georgia) parten de la base de la cooperación y el desarrollo regionales.

der anvendes til at støtte regional udvikling.
estrategias utilizadas para respaldar el desarrollo regional.

vi mener, at denne type støtte bør være forbundet med mellemfristede målsætninger for beskæftigelse og regional udvikling.
pensamos que este tipo de ayuda debería asociarse a objetivos a medio plazo de empleo y desarrollo regional.

fiskeri og regional udvikling.
pesca y desarrollo regional.

fødevaresikkerhed og regional udvikling.
la seguridad alimentaria y el desarrollo regional.