REGIONAL INTEGRATION - oversættelse til Spansk

• integración regional
• integración regionales
• inserción regional

Eksempler på brug af Regional integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et af de vigtigste mål for det operationelle program for regional udvikling er at bidrage til bæredygtig udvikling og regional integration af landet i Vestbalkan.
Uno de los objetivos principales del Programa Operativo de Desarrollo Regional es contribuir al logro del desarrollo sostenible y de la integración regional del país en los Balcanes Occidentales.

formelt bekræftes af undertegnende organisationer for regional integration.
a la confirmacin oficial de las organizaciones de integracin regional signatarias.

uddannelse og videnskab og regional integration).
y en el ámbito de la integración regional).

økonomiske uro er en mere dybtgående og hurtigere regional integration.
las turbulencias financieras y económicas debería ser una integración regional más profunda y más rápida.

til ikkeassocierede udviklingslande og støtten til handelsfremmende foranstaltninger og regional integration er begrundet i» rådsresolutioner«.
las ayudas a la promoción comercial y a la integración regional hallan su funda mento en«resoluciones» del Consejo.

Samtidig er der i visse udviklingslande sket en bedring hvad angår forudsætningerne for en vellykket regional integration.
Al mismo tiempo, en algunas regiones en desarrollo ha progresado también la situación en cuanto a las condiciones previas para una integración regional lograda.

Stats- og regeringscheferne definerede også de vigtigste krav for en udvikling hen imod en associeringsaftale- især en større regional integration og en færdiggørelse af Doha-runden.
Los Jefes de Estado y de Gobierno también definieron los principales requisitos para avanzar hacia un acuerdo de asociación, concretamente lograr una mayor integración regional y completar la Ronda de Doha.

miljøforbedringer og regional integration eller tættere forbindelser mellem EU og Asien.
mejoras medioambientales o de integración regional y actividades que estrechen los lazos entre Asia y la Unión.

Vestbalkan er stadig mærkbart bagefter med hensyn til økonomisk udvikling og regional integration.
Los Balcanes occidentales siguen estando muy a la zaga con respecto a la integración regional y de desarrollo económico.

menneskelige udvikling og regional integration.
social y humano, así como de la integración regional.

Kommissionen havde i særlig grad opmærksomheden rettet mod den rolle, som den private sektor spiller for en vellykket regional integration.
La Comisión prestó una atención especial al papel desempeñado por el sector privado en el éxito de la integración regional.

Hvad angår Latinamerika føler vi os opmuntret over de fremskridt, der er gjort i retning aT virkelige økonomiske reformer og regional integration.
Nos complace tomar nota de los progresos que vienen efectuándose en Latinoamérica hacia verdaderas reformas económicas, así como en materia de integración regional.

Det Europæiske Råd hilser meddelelsen om støtte til tættere samarbejde og større regional integration i Maghreb velkommen.
El Consejo Europeo acoge favorablemente la comunicación sobre el apoyo a una cooperación más estrecha y a la integración regional en el Magreb.

bør til gengæld tage partnerskabet til sig og arbejde for styrket regional integration for derved at skabe et område med velstand til gensidig fordel.
los países del sur deben responsabilizarse de la asociación y trabajar por una mayor integración regional a fin de crear una zona de prosperidad mutuamente beneficiosa.

udvikling af international handel og regional integration.
el desarrollo del comercio internacional y de la integración regional.

Som medlem i Vestafrikas økonomiske og monetære union( WAEMU) arbejder Senegal mod en større regional integration.
Como un miembro de la Unión Económica y Monetaria del África del Oeste(UEMOA), Senegal está trabajando hacia una mayor integración regional con un arancel externo unificado.

Imidlertid er det nødvendigt med mere gennemgribende og hurtige reformer for at nå frem til en effektiv regional integration.
No obstante, se necesitan reformas más profundas y rápidas para lograr una integración regional efectiva.

monetære union( WAEMU) arbejder Senegal mod en større regional integration.
el Senegal está dando pasos hacia una mayor integración regional y unos aranceles externos unificados.

monetære union( WAEMU) arbejder Senegal mod en større regional integration.
Senegal está dando pasos hacia una mayor integración regional y unos aranceles externos unificados.

herunder handel og især ved forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene, der har til formål at fremme handelsmæssig og regional integration som en drivkraft for langsigtet udvikling.
en la negociación de Acuerdos Económicos de Asociación con los países ACP que aspiran a estimular el comercio y la integración regional como motor del desarrollo a largo plazo.