EUROPÆISK INTEGRATION - oversættelse til Spansk

• integración en europa
• integración europea
• construcción europea

Eksempler på brug af Europæisk integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de er i modstrid med forventningen om, at en uddybet europæisk integration fører til en øget samhørighed på nationalt og fælleseuropæisk plan.
contradicen las expectativas de que profundizar en la integración europea lleve a una cohesión cada vez mayor a nivel nacional y paneuropeo.

Det er endnu et eksempel på, at europæisk integration bruges som en løsning på et problem, den selv har skabt.
Es un ejemplo más de cómo la integración europea se emplea como solución al problema que ella misma plantea.

Studiebesøg Hvem kan søge? Borgere, der ønsker at studere europæisk integration.
Quién puede solicitarla: personas interesadas en el estudio de temas relativos a la integración europea.

Det kulturelle samarbejde i Europa er et grundlæggende aspekt ved en dybere europæisk integration.
La cooperación cultural en Europa es un aspecto fundamental para una integración europea más profunda.

vores regeringer vil holde fast og ikke tillade spekulanter at ødelægge 60 års europæisk integration.
ahora sé que nuestros gobiernos se mantendrán firmes y no permitirán que los especuladores echen por tierra 60 años de integración europea.

Den Europæiske Unions indre marked er hjørnestenen i over 60 års europæisk integration.
El mercado único de la Unión Europea constituye la piedra angular de más de 60 años de integración europea.

er det sande mål med dette særlige europæiske år derfor at fremme yderligere europæisk integration.
puede inundar esta Cámara, la verdadera finalidad de este Año Europeo en especial es promover una mayor integración europea.

De vigtigste resultater af arbejdet i brede sammenslutninger, der beskæftiger sig med alle anliggender i relation til lokalt og regionalt selvstyre eller europæisk integration.
Principales logros de las asociaciones a gran escala que se ocupan de todas las cuestiones relacionadas con el autogobierno local y regional y con la integración europea.

Denne begivenhed vækker særlig genklang, eftersom den berører et af de vigtigste aspekter af europæisk integration, nemlig iværksættelse af strukturfondspolitikken.
Este acontecimiento tiene un eco tanto más importante en cuanto afecta a una de las principales cuestiones de la construcción europea: la aplicación de la política de los Fondos Estructurales.

Men det står nu klart, at de fleste af Unionens nye medlemmer foretrækker en amerikansk alliance og NATO for en tættere europæisk integration.
Pero ha quedado patente que la mayoría de los países candidatos prefieren una alianza con los Estados Unidos y la OTAN a una integración europea más cercana.

Europa-Parlamentet uddeler stipendier til forskning inden for områder med tilknytning til Fællesskabet og europæisk integration.
El Parlamento europeo atribuye algunas becas de investigación en los sectores que se refieren a la Comunidad y a la integración europea.

forudsætning for demokrati og led i en større proces, der skal gøre europæisk integration til en del af forfatningen.
la vida democrática y de una medida que entra en la más amplia constitucionalización del proceso de integración europea.

vi kan lære, hedder europæisk integration.
la lección a extraer consiste en la integración europea.

Intet vil blive tilbage af det stolte praleri om en stadig dybere europæisk integration.
No quedará nada de esa jactancia orgullosa de un movimiento cada vez más profundo de integración europea.

Den er garanten for europæisk integration og prøvestenen for en fælles administrativ kultur.
como garantía de la integración comunitaria y crisol de una cultura administrativa común.

der vedrører europæisk integration.
la investigación y la reflexión sobre la integración europea.

gennemførelsen af de reformer, der er nødvendige for europæisk integration.
Herzegovina para efectuar las reformas necesarias para la integración en la Unión Europea.

et skridt på vejen til europæisk integration.
sólo una etapa en la vía de la construcción europea.

det allerede dengang stod klart, at de var for ægte europæisk integration.
ya desde entonces se sabía que eran la condición para una auténtica integración europea.

Siden iværksættelsen i 1990, har samlet 1 140 initiativer på universiteter og højere læreanstalter inden for uddannelse og europæisk integration været støttet via Jean Monnet-aktionen.
Desde su creación en 1990,6la acción Jean Monnet ha apoyado un total de 1 140 iniciativas universitarias en el ámbito de la enseñanza de la integración europea.