REGIONAL INTEGRATION - oversættelse til Engelsk

• regional integration

Eksempler på brug af Regional integration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ministrene gjorde det klart, at regional integration og økonomisk samarbejde spiller en positiv rolle for bevarelse af fred
The Ministers highlighted the positive role played by regional integration and econ omic cooperation as factors for peace,

Hvad angår de to resolutioner om teknisk bistand, fastsætter de en mulighed for Fællesskabet til at intervenere til fordel for regional integration mellem udviklings landene indbyrdes på den ene side og på den anden side med hensyn til fremme af udviklingslandenes eksport.
The two resolutions on technical assistance provide for the possibility of action by the Community in favour of regional integration among developing countries and on promotion of the developing countries' exports.

Hvad angår regional integration, hørte jeg i Tanzania om de enorme problemer i landet
On levels of regional integration, in Tanzania I learnt of the enormous problems there

Forhandlingerne har i sig selv allerede bidraget til at øge bestræbelserne for en regional integration, da indførelsen af fælles tariffer for Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater betragtes som en vigtig forudsætning for at afslutte ØPA-forhandlingerne.
The negotiation process has itself already contributed towards increased efforts on regional integration, since the creation of a joint external tariff scale for the Economic Community of West African States is considered an essential precondition for concluding EPA negotiations.

landene i Guineabugten i deres indsats for regional integration, fred og sikkerhed i Afrika gennem ECOWAS,
the Gulf of Guinea countries in their commitment to a regional integration process, peace and security in Africa through ECOWAS,

man taler om Middelhavet, er det umuligt at lade begrebet regional integration ude af betragtning.
when one speaks of the Mediterranean it is impossible to leave the concept of regional integration out of consideration.

med henblik på at opfylde den dobbelte målsætning om regional integration og strukturreformer på nationalt plan.
fulfil the dual aim of regional integration and of structural reform at national level; and.

regeringscheferne forpligter til en fælles fremtid i et multilateralt partnerskab med regeringsførelse på lige fod mhp. at fremme regional integration og sammenhængskraft.
state to a common future in a multilateral partnership on an equal governance footing with a view to increasing the potential for regional integration and cohesion.

og når det gælder regional integration.
as well as for regional integration.

Allerede for år tilbage formulerede Europa-Parlamentet meget præcise forslag, der tog hensyn til arven fra apartheiden, med nødvendigheden af regional integration og med en klar opfordring om asymmetri til fordel for Sydafrika.
Years ago the European Parliament had already formulated very precise proposals taking account of the legacy of apartheid and of the need for regional integration, and making a clear appeal for asymmetry for the benefit of South Africa.

Formålet med disse aktioner er at yde fællesskabsblstand til organerne for regional integration mellem udviklingslandene ved blandt andet at lade dem drage nytte af den erfaring
the purpose of such measures is to give Community assistance to organizations for regional, integration between developing countries, in particular by enabling

Derfor anmoder vi i betænkningen om en regional integration mellem udviklingslandene og en model med symmetrisk åbning af markederne,
For this reason the report calls for regional integration between developing countries, and a model of symmetrical market opening,

som samler flere af vores partnere, kan vise sig at give de økonomisk mest interessante resultater, da regional integration, når det gælder vores partnere, i en vis forstand øger markedspotentialet og sikrer, at omkostningsrentabiliteten i forbindelse med reguleringsbestræbelserne øges.
bringing together several of our partners, that may bring greater economic benefits, since as it were the regional integration of our partners increases the market potential and makes the regulatory work more cost-effective.

I selve partnerskabet er et af de strategiske fælles spørgsmål at fremme regional integration og en associeringsaftale mellem EU og Mercosur.
one of the strategic common issues is the promotion of regional integration and an EU-Mercosur Association Agreement.

foreslår jeg følgende:"men også fremkomsten af alvorlige og omfattende økonomiske kriser, som regional integration i betydelig grad kunne medvirke til at afbøde eller løse.
also characterised by the appearance of serious and far-reaching economic crises which can be mitigated or resolved through regional integration.

Med hensyn til den praktiske gennemførelse for Latinamerikas vedkommende af Rådets resolutioner af 30. april 1974 om støtte til regional integration i udviklings landene og om støtte til foranstaltninger til
As regards the practical implementation in respect of Latin America of the Council Resolutions of 30 April 1974 on aid for the regional integration of developing countries

EU bør bidrage til, at den sydamerikanske regionale integration bliver vellykket, ved at lægge alle sine kræfter i vellykkede forhandlinger mellem de to blokke.
The EU should contribute to the success of South American regional integration by putting all its efforts into the success of the negotiations between the two blocs.

gavne disse landes økonomier, at fremme deres regionale integration og at styrke deres rolle i verdensøkonomien.
intensify their regional integration, and make their role in the world economy more important.

gøre det muligt at støtte disse lande i deres samarbejde med Europa samt deres regionale integration og økono miske udvikling.
make it possible to support them in their efforts towards cooperation with Europe, regional integration and economic development.

den var i strid med Moldovas regionale integration og internationalt anerkendte suverænitet.
regarding it as contrary to Moldova's regional integration and its internationally recognised sovereignty.