SAMARBEJDE OG REGIONAL INTEGRATION - oversættelse til Spansk

• cooperación y la integración regionales
• la cooperación e integración regionales

Eksempler på brug af Samarbejde og regional integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fællesskabets støtte skal ses som et led i de store målsætninger om regionalt samarbejde og regional integration, som AVS-staterne har fastsat eller vil fastsætte på regionalt
El apoyo de la Comunidad se insertará en el marco de los grandes objetivos de cooperación y de integración regionales que los Estados ACP se hayan fijado'o se fijen a nivel regional,

EUF og tidligere EUF, som registreres i Kommissionens regnskabssystem mellem den 1. april og den 31. december 2007, og som tilføres reserven for langsigtet udvikling, overføres til den AVS-interne reserve under rammebevillingen for regionalt samarbejde og regional integration.
Todas las liberaciones del 9o FED y de los FED anteriores iniciadas en el plan contable de la Comisión a partir del 1 de abril hasta el 31 de diciembre de 2007 que aumenten la reserva para el desarrollo a largo plazo se transferirán a la reserva intra-ACP en la dotación destinada a la cooperación e integración regionales.

mio. EUR af de betingede midler under 9. EUF, og ét om overførsel af de frigivne midler til instrumentet for regionalt samarbejde og regional integration for at gøre finansieringen af anden rate af vandfaciliteten via den AVS-interne finansieringsramme mulig.
otro relativo a la transferencia de los fondos liberados al instrumento de cooperación e integración regionales a fin de permitir la financiación del segundo pago del Fondo para el Agua con cargo a la dotación intra-ACP.

Økonomiske spørgsmål( navnlig samarbejde og regional økonomisk integration i Afrika).
Las cuestiones económicas(en particular, la cooperación y la integración económica regional en África).

Finansiering af regionale vejledende programmer for støtte til regionalt samarbejde og regional og interregional integration af AVS-staterne i overensstemmelse med artikel 6-11, artikel 13, stk. 1, og artikel 14 i bilag IV til denne aftale( gennemførelses- og forvaltningsprocedurer).
Ii los programas indicativos regionales de apoyo a la cooperación y la integración regional e interregional de los Estados ACP de conformidad con los artículos 6 a 11 del anexo IV del presente Acuerdo, relativo a los procedimientos de ejecución y gestión;

Støtte til regional integration og regionalt samarbejde.
Consolidación de la integración regional y cooperación internacional.

Regional integration og samarbejde.
Integración regional y cooperación.

Regional integration og samarbejde.
Integración y cooperación regional.

Regional integration og samarbejde.
Integración regional y de cooperación.

Tættere samarbejde og større regional integration i Maghreb.
Refuerzo de la cooperación y la integración regional en el Magreb.

Det Europæiske Råd hilser meddelelsen om støtte til tættere samarbejde og større regional integration i Maghreb velkommen.
El Consejo Europeo acoge favorablemente la comunicación sobre el apoyo a una cooperación más estrecha y a la integración regional en el Magreb.

Regional integration og regionalt samarbejde er afgørende for den sociale
La integración regional y la cooperación son esenciales para el desarrollo económico

forbindelse mellem handel og udvikling, regional integration og samarbejde, støtte til makroøkonomiskepolitikker og lige adgang til sociale tjenester,
vínculo entre comercio ydesarrollo; integración y cooperación regionales;apoyo a las políticas macroeconómicas y acceso equitativo a los servicios sociales; transporte; seguridadalimentaria

Sverige og Middelhavsunionen underskrive en aftale til støtte for regional integration og samarbejde i Mediterranean.
Suecia y la Unión por el Mediterráneo firman un acuerdo de apoyo a la integración regional y la cooperación en Mediterranean.

Sverige og Middelhavsunionen underskrive en aftale til støtte for regional integration og samarbejde i Mediterranean.
Suecia y la Unión por el Mediterráneo firman un acuerdo para apoyar la integración y la cooperación regionales en el Mediterráneo.

Forslagene i meddelelsen definerer en dagsorden for, hvordan EU kan støtte de fem Maghreblande i deres bestræbelser på at opnå et tættere samarbejde og en større regional integration, navnlig i forbindelse med Den Arabiske Maghrebunion.
Las propuestas de la Comunicación se plasman en un programa de apoyo de la UE a los cinco países del Magreb en sus propios esfuerzos hacia una cooperación más estrecha y una mayor integración regional, en particular en el marco de la Unión del Magreb Árabe(UMA).

udvikling af landbruget, men også politikker for større regional integration og samarbejde med landene i Sydøsteuropa.
rural eficaces, así como políticas para una mayor integración y cooperación regional con los países del sudeste de Europa.

På denne baggrund skal den regionale økonomiske integration kun ses som en komponent i en proces, der drejer sig om opbygning af et regionalt interessefællesskab, på grundlag af hvilket man kan udvikle et tættere regionalt samarbejde og senere regional integration.
Sobre ese fondo, la integración económica regional per se debe verse tan sólo como un componente de un proceso de construcción de una comunidad regional de intereses sobre la cual se puede desarrollar una cooperación regional más estrecha y, posteriormente, la integración regional.

EUF's ramme til regionalt samarbejde og regional integration.
El papel de la CAF en la integración y la cooperación regional.

Regionalt samarbejde og regional integration for at fremme og udvide handelen mellem AVS-landene.
La integración y cooperación regional para fomentar y desarrollar el comercio entre los Estados ACP.