SAMARBEJDE OG INTEGRATION - oversættelse til Spansk

• cooperación y la integración
• colaboración y la integración
• la cooperación e integración

Eksempler på brug af Samarbejde og integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en bæredygtig udvikling af private virksomheder, regionalt samarbejde og integration.
la expansión del empleo, el desarrollo de la empresa privada, la cooperación y la integración regionales.

samtidig vil der ske en udvikling hen imod regionalt samarbejde og integration, navnlig på det afrikanske kontinent.
al mismo tiempo habrá un avance hacia la cooperación y la integración regional, sobre todo en el continente africano.

Der er et stort behov for kandidater, der forstår værdiskabelse med slutbrugeren i fokus gennem samarbejde og integration inden for organisationen såvel som med andre virksomheder.
Existe una gran necesidad de graduados que entiendan la creación de valor con el consumidor final enfocado a través de la cooperación y la integración dentro de la organización, así como con otras compañías.

Som Kommissionen vil vide, kunne forslagene til en eventuel ny AVSEUaftale være baseret på regionalt samarbejde og integration med finansiering, der fordeles via de regionale organisationer frem for gennem de enkelte nationer
Como sabrá la Comisión, las propuestas sobre un nuevo acuerdo ACP-CE podrían basarse en la cooperación e integración regional, según el cual, los fondos serían distribuidos a través de organizaciones regionales,

tilføjer nye tilgange til at lære den mester tværfaglige praksis, samarbejde og integration af nye teknologier.
agregando nuevos enfoques para el aprendizaje que promueven la práctica interdisciplinaria, la colaboración y la integración de tecnologías emergentes.

politikker samt dele erfaringer med koordinering af økonomiske politikker inden for rammerne af regionalt økonomisk samarbejde og integration.
tendencias económicas respectivas, así como en el intercambio de experiencias sobre la coordinación de políticas económicas en el contexto de la cooperación e integración económica regional.

politikker samt udvekslingen af erfaringer med koordinering af økonomiske politikker inden for rammerne af regionalt økonomisk samarbejde og integration.
tendencias económicas respectivas, así como en el intercambio de experiencias sobre la coordinación de políticas económicas en el contexto de la cooperación e integración económicas regionales.

Gennem styrket samarbejde og integration i euroområdet med gradueret
Gracias a una mayor cooperación e integración en la zona del euro,

vi er stolte af i EU's historie, og formulere vores forhåbninger for de næste 50 års europæisk samarbejde og integration.
al mismo tiempo formulando nuestras esperanzas para los próximos 50 años de cooperación e integración europea.

Støtte til, at forskere kan udveksles mellem organisationer, der er med i programmet, hvorved bedre samarbejde og integration af programmet fremmes og der gives næring til internationalt samarbejde..
Medidas de ayuda a la movilidad de los investigadores entre las organizaciones que participan en el programa para fomentar una mayor colaboración e integración, así como la cooperación internacional;

herunder fremme af regionalt samarbejde og integration, samarbejde på basis af politik
que no son otras que el estímulo de la cooperación y la integración regional, la cooperación basada en la política

fattigdom analyse og internationalt samarbejde og integration;
el análisis de la pobreza y la cooperación y la integración internacional;

hele området skal således betragtes som en del af en strategi, der tager sigte på at skabe større samarbejde og integration mellem disse lande og på at øge Europas indflydelse- også den politisk indflydelse- i et område,
el hecho de reforzar las relaciones comerciales con toda la zona debería considerarse parte de una estrategia para conseguir una mayor cooperación e integración entre los propios países, y para aumentar la influencia de Europa, incluyendo la influencia política,

Der har igennem længere tid på EU-plan været drøftelser i gang om, hvordan man kan fremme bedre samarbejde og integration på tværs af politikområder
Si bien desde hace tiempo se mantiene un debate en curso a escala de la UE sobre la manera de promover una mejor cooperación e integración en todos los ámbitos políticos

operationalisering af ressourcer og effektivt samarbejde og integration blandt medlemsstaterne;
la operacionalización de los recursos, así como una cooperación e integración eficaces entre los Estados miembros;

vi alle helt præcis ved, at samarbejde og integration ikke kun er nødvendige i det indre marked,
todos nosotros sabemos exactamente que la cooperación y la integración no sólo son necesarias en el mercado interior, e igualmente fácil de

støtte til regionalt samarbejde og integration( 24 mio. EUR)
al apoyo a la cooperación y a la integración regional(24 millones EUR)

dybtliggende fjendtlighed i Europa gennem samarbejde og integration med henblik på at sætte en stopper for krig og sikre demokrati i Europa;
hostilidades en Europa mediante la cooperación y la integración y de acabar con las guerras y asegurar la democracia en Europa.

dybtliggende fjendtlighed i Europa gennem samarbejde og integration og til at sætte en stopper for krig
hostilidades en Europa mediante la cooperación y la integración y de acabar con las guerras

dvs. velgerningerne af næsten halvtreds års europæisk samarbejde og integration, og Kommissionen vil navnlig,
los beneficios de casi cincuenta años de cooperación y de integración europea y, en particular,