Eksempler på brug af Progresos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ayuda a que el niño tome conciencia de sus progresos.
No valorar sus progresos.
Ikke måler sin progression.Ha habido progresos.
Der er sket fremskridt.sus recomendaciones estoy convencido de que a través de este informe el Parlamento puede contribuir a generar progresos en la política exterior y de seguridad.
sine anbefalinger er det min faste overbevisning, at Parlamentet gennem denne betænkning kan bidrage til at skabe fremgang for udenrigs- og sikkerhedspolitikken.También es importante que el Parlamento formule preguntas acerca de los progresos de la cooperación entre los Estados miembros en la lucha contra el terrorismo, un asunto de enorme prioridad.
Det er også vigtigt, at Parlamentet stiller spørgsmål om forløbet af samarbejdet mellem medlemsstaterne på et meget prioriteret område, nemlig terrorbekæmpelse.para poder informarte de nuestros progresos cada tres meses.
vi kan rapportere om vores fremgang hver tredje måned.Uno de los temas que se trataron fueron los progresos de la primera ronda del programa Regional Challenge.
Et af de emner, der blev drøftet, var forløbet af første runde af programmet Regional Challenge.la falta de legislación sobre competencia, pero en 2004 se observaron pocos progresos en este ámbito.
på trods heraf kunne der kun konstateres ringe fremgang på dette område i 2004.La perspectiva y los progresos de los que habla el Consejo tampoco consisten en efectuar un trabajo óptimo para los solicitantes de asilo e inmigrantes.
Perspektivet og fremskridtet, som Rådet taler om, består heller ikke i at præstere en optimal indsats for asylsøgere og immigranter.A finales del 2001, la Comisión presentará un informe final sobre los progresos del programa, así como propuestas de acción en el futuro.
I slutningen af 2001 vil Kommissionen fremlægge en endelig rapport om forløbet af dette program sammen med forslag til fremtidig indsats.Aparentemente no está finalizado del todo, pero hay progresos y tendré que vivir con ello un tiempo”.
Det er tydeligvis ikke færdigt endnu, men der er fremgang, og jeg må leve med det i et stykke tid endnu.Independientemente de los progresos en la ejecución del acuerdo de Wye Plantation, el primer periodo de cinco años de la ayuda de la UE para los palestinos finalizará a finales de este año.
Uafhængigt af fremskridtet i gennemførelsen af aftalen i Wye Plantation udløber den første periode på fem år for EU-støtte til palæstinenserne til årsskiftet.Tales progresos se manifiestan en tradiciones,
Comparto completamente la visión del ponente en cuanto a que la Comisión deberá en adelante informar con más rapidez en lo concerniente a los progresos de esta importante iniciativa.
Jeg tilslutter mig fuldt ud ordførerens synspunkt om, at Kommissionen fremover hurtigere bør informere om forløbet af dette vigtige initiativ.Los progresos a escala nacional
El hecho es que tales progresos dependerán fundamentalmente de la propia Croacia
Det forholder sig sådan, at fremskridtet hovedsagelig vil afhænge af Kroatien selvde control en relación con los progresos y tendencias medioambientales en nombre de los interlocutores sociales.
skulle påtage sig en overvågnings- og analysefunktion mht. udviklinger og tendenser på miljøområdet.El seguimiento de los progresos en este sector se lleva a cabo dentro del marco de la estrategia del mercado interior relativa a los servicios aprobada por la Comisión en noviembre de 1999.
Fremgangen på dette felt følges op af Kommissionens tjenestestrategi for det indre marked fra november 1999.para designar objetivos concretos en relación con los cuales es posible medir los progresos.
benchmark" til konkrete mål, i forhold til hvilke det er muligt at måle fremskridtet.permanecer, sin embargo, plenamente abiertos a las posibilidades que ofrecen los nuevos progresos técnicos.
samtidig være helt åben over for mulighederne med de nye teknologiske udviklinger.
