Eksempler på brug af Importantes progresos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al igual que ella, y en nombre de mi Grupo, me alegro de los importantes progresos recogidos en este convenio.
På min gruppes vegne glæder jeg mig med hende over de betydningsfulde fremskridt, som denne konvention indebærer.La Comisión quisiera, por lo tanto, destacar en primer lugar los importantes progresos que se han conseguido.
En términos generales, los países candidatos han seguido realizando importantes progresos en la aplicación de las reformas económicas.
Generelt set er der fortsat en betydelig udvikling i de økonomiske reformer i ansøgerlandene.de que hemos conseguido importantes progresos en la Unión Europea.
En segundo lugar, durante el último año hemos visto importantes progresos concernientes a las relaciones entre civiles y militares.
For det andet har man i det seneste år oplevet en vigtig udvikling i forholdet mellem det civile samfund og militæret.Se han hecho importantes progresos hacia la transparencia y la armonización de la financiación de las entidades de comisiones parlamentarias,
Der er blevet gjort betydelige fremskridt med hensyn til gennemsigtighed og harmonisering af finansieringen af agenturerneEl informe ha hecho importantes progresos en términos de alcanzar un acuerdo entre la industria
octubre de 2002 se constataban importantes progresos, concretamente en materia de Derecho laboral
oktober 2002 gøres der rede for betydelige fremskridt, især mht. arbejdsrettendurante el año pasado se han logrado importantes progresos en el campo de la política espacial por medio de la comunicación que ustedes examinan hoy
I løbet af det forgangne år har man opnået vigtige fremskridt i rumpolitikken takket være den meddelelse, De behandler i dag,Se realizaron importantes progresos en la realización de un amplio espacio europeo dinámico, gracias a una mayor cooperación y a un avance
Der skete store fremskridt i virkeliggørelsen af et el país había seguido registrando un importante progreso por lo que respecta a la libre circulación de mercancías e importantes progresos en el ámbito de las aduanas.
oktober 2002 vurderes det, at landet fortsat gør store Se han realizado importantes progresos en la armonización gradual de las políticas de los Estados miembros en el importante ámbito de la readmisión:
Der er gjort væsentlige fremskridt mod en gradvis harmonisering af medlemsstater nes politik på det vigtige tilbagetagelsesområde;Durante 2013 se hicieron importantes progresos en sanidad y seguridad,
I 2015 gjorde vi vigtige fremskridt inden for sundhedel Parlamento lograron importantes progresos en cuanto al sistema REACH de registro,
Parlamentet gjort store fremskridt med dossieret vedrørende registrering,Durante 2015 se han realizado importantes progresos en salud y seguridad,
I 2015 gjorde vi vigtige fremskridt inden for sundhed og sikkerhed,de la Comunidad han realizado importantes progresos en las relaciones de colaboración en el sector de los semiconductores.
EF's industrivirksomheder har gjort store fremskridt med hensyn til samarbejdsforbindelser inden for halvleder-branchen.Es un hecho que la Comunidad Europea ha conseguido importantes progresos al afrontar el afrontar el desafío tecnológico.
Det står fast, at Det europæiske Fællesskab har opnået væsentlige fremskridt og står stærkere over for den teknologiske udfordring.Sin embargo, la reunión"ha sido pospuesta para que los líderes en el Senado tengan más tiempo para seguir haciendo importantes progresos y así alcanzar una solución que aumente el límite de deuda y reabra el Gobierno".
Det er dog blevet udsat, fordi præsidenten" vil give lederne i Senatet tid til at fortsætte med at gøre vigtige fremskridt mod en løsning, der forhøjer gældsloftet og genåbner regeringsapparatet".el ETSI ya ha logrado importantes progresos en el proceso de normalización, y se han combinado ya tecnologías de equipos rivales.
ETSI har allerede opnået vigtige fremskridt i normaliseringsprocessen, og teknologier for rivaliserende udstyr er allerede blevet kombineret.que aportan ya importantes progresos.
som allerede i sig selv udgør et stort fremskridt.
