ALGUNOS PROGRESOS - oversættelse til Dansk

• visse fremskridt
• nogle fremskridt
• vist fremskridt
• nogen fremskridt
• vis fremgang
• noget forbedring

Eksempler på brug af Algunos progresos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se realizaron algunos progresos de cara a la creación de un entorno favorable para la cooperación entre empresas de varios Estados miembros.
Der blev gjort en række fremskridt med hensyn til at skabe et miljø, som kan fremme samarbejdet mellem virksomheder fra forskellige medlemsstater.

Pese a algunos progresos, en Europa aún existen varios obstáculos al desarrollo del capitalriesgo en comparación con sus principales competidores:
Tú trods for risse fremskridt findes der i Europa stadig risse hindringer for udvikling af kapitalinvesteringer i for hold til de vigtigste konkurrenter:

A pesar de haberse conseguido algunos progresos, ha resultado ser un asunto espinoso y se precisa un nuevo impulso.
Trods nogen fremgang har det dog vist sig at være vanskeligt, og der er behov for nye impulser.

ya ha habido algunos progresos.
varer inden for Fællesskabet, og der er gjort en række fremskridt.

me alegra comunicar que se han hecho algunos progresos al respecto.
det glæder mig at aflægge rapport om visse fremskridt i den henseende.

Mis colegas, Iravatham Mahadevan y Asko Parpola han estado realizando algunos progresos en este problema en particular.
Mine kolleger Iravatham Mahadevan og Asko Parpola har gjort nogle fremskridt.

nos complace ver que ha habido algunos progresos.
vi noterer med glæde, at der er sket visse fremskridt.

Por ello, quiero decir esta tarde al Comisario que ha hecho algunos progresos, pero me permito citarle esta ejemplo para demostrarle que aún es necesario realizar progresos mayores a este respecto.
Jeg vil derfor sige til kommissæren her i dag, at De har gjort visse fremskridt, men jeg fremdrager dette eksempel for at vise, at der stadig er lang vej igen på dette område.

Se han hecho algunos progresos durante los últimos años en favor de un gobierno representativo de amplia base mediante la enmienda constitucional que permite elecciones presidenciales directas y con varios candidatos.
Der er i de seneste år gjort visse fremskridt hen imod en bredere baseret repræsentativ regering gennem ændring af forfatningen med henblik på at muliggøre direkte præsidentvalg med flere kandidater.

a pesar de que se habían producido algunos progresos legislativos, el acervo, aun teniendo un
der var sket nogle fremskridt på lovgivningsområdet, manglede man stadig at vedtage EU-retten,

Curiosamente, sólo números primas tempóról de niebla, sin embargo, sin duda hicieron algunos progresos en el caso cuando el tensor
Mærkeligt, det bare rå tal tåget tempóról dog sikkert gjort visse fremskridt i det tilfælde, hvor Tensor

esperamos cada día que continuemos viendo algunos progresos y que un día podemos ver a Michael fuera de casa
vi fortsætter med at kunne se noget forbedring og at vi en dag kan se Michael komme ud

A la edad de 13 años comienza a estudiar el problema del cuerpo y Tres hecho algunos progresos al dividir el tiempo en intervalos más pequeños que se podría considerar la fuerza constante.
I en alder af 13 begyndte han at studere Tre Body Problem og gjort nogle fremskridt ved separation det tidspunkt i små intervaller, som han kunne overveje kraft konstant.

Si bien el sector CII ha hecho algunos progresos en la última década,
Mens CII sektoren har gjort visse fremskridt i det seneste årti,

esperamos poder seguir viendo algunos progresos, y que un día veamos a Michael recuperado de sus terribles lesiones".
vi fortsætter med at kunne se noget forbedring og at vi en dag kan se Michael komme ud og være helbredt fra sine forfærdelige skader.«.

haciendo algunos progresos con su tecnología basada en la óptica.
hvilket gør nogle fremskridt med deres optikbaserede teknologi.

Se han hecho algunos progresos en el sentido de que, como han dicho los oradores que me han precedido,
Der er gjort nogen fremskridt- så vidt, at der, som tidligere talere har nævnt,

Después de tener una“punto de apoyo” de clases y se han hecho algunos progresos contra una plaga como ésta siguen asegurarse de obtener la eliminación de malware respetada como malware antimalware bytes, sypbot, AVG,etc.
Når du har en“ fodfæste” af en slags og har gjort visse fremskridt mod et skadedyr som dette fortsætte med at sørge for du får respekteret malware fjernelse ligesom malware bytes antimalware, sypbot, AVG.

de una manera que puede ser seguido por aquellos que ya han hecho algunos progresos en el campo.
på en måde, som kan følges af dem, der allerede har gjort nogle fremskridt på området.

Tuvimos discusiones con la Comisión Europea y, aunque hicimos algunos progresos, pero tampoco llegamos a un punto en que se justificaba continuar la exención temporal
Vi havde drøftelser med EU-Kommissionen, og selv om vi gjorde nogen fremskridt, så nåede de ikke til et punkt, hvor det var