NOGEN FREMSKRIDT - oversættelse til Spansk

• algún progreso
• ningún avance
• algunos progresos
• se avanzado nada

Eksempler på brug af Nogen fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ikke gjort nogen fremskridt, siden Rådet skærpede sin såkaldte fælles holdning.
No se han hecho avances desde que el Consejo endureció su denominada posición común.

Nogen fremskridt?
¿Algún adelanto?

Jeg var ikke gør nogen fremskridt, jeg var ikke virkelig forsøger.
Yo no estaba haciendo ningún progreso en realidad no estaba tratando.

Nogen fremskridt, La Forge?
¿Ha logrado algo, Sr. La Forge?

Nogen fremskridt med transporteren?
¿Han adelantado algo con el transportador?

Nogen fremskridt?
¿Ha adelantado algo?

Der kan ikke noteres nogen fremskridt med gennemførelsen af EU's regelværk.
No se ha observado ningún progreso en la aplicación del acervo.

Er der nogen fremskridt mht. Min fars informanter?
¿Algún avance con el expediente de las informantes de mi padre?

Nogen fremskridt mht. Oscars morder?
¿Algún progreso para encontrar al asesino de Oscar?

Konferencen konkluderede den 17. marts uden at opnå nogen fremskridt.
La Conferencia concluyó el 17 de marzo sin lograr ningún progreso.

jeg slet ikke ser nogen fremskridt.
no veo avances.

kan vi ikke gøre nogen fremskridt.
no podemos hacer ningún progreso.

der ikke er nogen fremskridt, skal du muligvis ændre aktiviteten.
no hay ningún avance, puede que necesite cambiar la actividad.

det tillader ikke nogen fremskridt af betydning i Parlamentets deltagelse.
no permite ningún avance significativo respecto de la participación del Parlamento.

på det punkt har der hidtil ikke været nogen fremskridt.
en esto no ha habido hasta ahora ningún avance.

institutioner er det Rådet, som ikke gør nogen fremskridt på dette område, og man bør hurtigst muligt komme tilbage på sporet.
la única que no está haciendo progresos en este campo es el Consejo, que debería recuperar el rumbo correcto lo antes posible.

Hvis du efter 30 dage du ikke kan se nogen fremskridt, sa prov et andet af mine tilbud
Si después de 30 días que no veo ningún progreso intente otra de mis ofertas

der ikke er nogen fremskridt, kom på mand, det er bare ikke rigtigt!".
no hay progreso, vamos, hombre,¡eso no está bien!".

Tony ikke gør nogen fremskridt, og måske endda bruger deres terapitimer til at fremme sine egne, sociopatiske mål.
Tony no hace ningún progreso y puede usar hasta la terapia de conversación para su propia ventaja de sociopathic.

Efter nogen fremskridt i behandlingen af grænserne for, hvad der efterhånden er tilladt nødt til at blive udvidet.
Después de algunos avances en el tratamiento de los límites de lo permitido gradualmente necesitar ser ampliado.