NOGLE FREMSKRIDT - oversættelse til Spansk

• algunos progresos
• algunos avances
• algunos pasos adelante
• algún progreso
• algún avance
• algunos pasos

Eksempler på brug af Nogle fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har således set, at der er gjort nogle fremskridt i konventet, og at vi har opnået noget af det, vi ville.
Así pues, hemos constatado que se han hecho ciertos progresos en la Convención, que hemos conseguido parte de lo que queríamos.

Nu har de desperat behov for at vise nogle fremskridt for at kunne retfærdiggøre krigen,
Ahora necesitan desesperadamente mostrar algún logro que justifique esta guerra

Mens der har været nogle fremskridt i løbet af de sidste seks årtier,
Aunque se han logrado algunas ganancias en las últimas seis décadas,

Sammenfattet kan det konkluderes, at de svagere regioner har gjort nogle fremskridt hen mod en konvergens i faste priser med resten af Fællesskabet.
En resumen, puede concluirse que las regiones menos desarrolladas han realizado ciertos progresos hacia la convergencia en términos reales con el resto de la Comunidad.

Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde,
Se han logrado algunos avances durante el segundo comité preparatorio

hvad vi betragter som nogle fremskridt.
que contiene lo que consideramos ciertos avances en la materia.

Mine damer og herrer, jeg minder Dem om, at der med forfatningen også sker nogle fremskridt.
Señorías, les recuerdo que la Constitución también ha realizado varios adelantos.

der har været nogle fremskridt på samarbejde mellem de to lande.
se puede decir que existía un cierto progreso en materia de cooperación entre ambos países.

lad os i det mindste erkende, at vi gør nogle fremskridt.
permítasenos reconocer al menos el hecho de que estamos progresando algo.

Som De ved, er der desværre ikke blevet registreret nogle fremskridt i Nice på dette område.
Como sabe, por desgracia, en Niza no se registró ningún progreso en este ámbito.

der var sket nogle fremskridt på lovgivningsområdet, manglede man stadig at vedtage EU-retten,
a pesar de que se habían producido algunos progresos legislativos, el acervo, aun teniendo un

Der blev da også gjort nogle fremskridt med at nå de mål,
No cabe duda de que se lograron algunos avances con vistas a la consecución de las metas,

I en alder af 13 begyndte han at studere Tre Body Problem og gjort nogle fremskridt ved separation det tidspunkt i små intervaller, som han kunne overveje kraft konstant.
A la edad de 13 años comienza a estudiar el problema del cuerpo y Tres hecho algunos progresos al dividir el tiempo en intervalos más pequeños que se podría considerar la fuerza constante.

skal det dog siges, at det spanske formandskab har fået os til at gøre nogle fremskridt.
cabe decir que la Presidencia española nos ha permitido dar algunos pasos adelante.

Der blev gjort nogle fremskridt på disse områder på Bali både med hensyn til sådanne spørgsmål
En Bali se lograron algunos avances en estos ámbitos, al igual que en cuestiones como la sanidad, África,

hvilket gør nogle fremskridt med deres optikbaserede teknologi.
haciendo algunos progresos con su tecnología basada en la óptica.

Vi kan rent faktisk opvise nogle fremskridt, og de fortjener også at blive nævnt
Aunque podemos destacar algunos avances dignos de mención y elogio, últimamente los nervios

på en måde, som kan følges af dem, der allerede har gjort nogle fremskridt på området.
de una manera que puede ser seguido por aquellos que ya han hecho algunos progresos en el campo.

der er sket nogle fremskridt på dette område.
se ha producido algún avance en esa línea.

Fru formand, rammeaftalen indeholder nogle fremskridt, men der er også risiko for direkte tilbageskridt for medlemmernes adgang til information fra Kommissionen.
Señora Presidenta, el Acuerdo marco contiene algunos avances, no obstante, también encierra riesgos de retrocesos directos en lo que se refiere al acceso de los diputados a la información procedente de la Comisión.