QUELQUES PROGRÈS - oversættelse til Dansk

• nogle fremskridt
• nogen fremskridt
• sket visse fremskridt

Eksempler på brug af Quelques progrès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Rapport sur le niveau scolaire dans l'UE: quelques progrès en sciences et en lecture, mais niveau insuffisant en mathématiques.
EU's skolerapport: En vis forbedring i naturfag og læsning, men ringe resultater i matematik.

Nous avons donc constaté quelques progrès au niveau de la Convention, puisque nous avons obtenu en partie ce que nous voulions.
Vi har således set, at der er gjort nogle fremskridt i konventet, og at vi har opnået noget af det, vi ville.

Dans le secteur du transport routier, quelques progrès ont été réalisés avec l'alignement de la législation en matière d'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route.
På vejtransportområdet er der opnået visse fremskridt gennem tilpasning til bestemmelserne om brugen af køretøjer, der lejes uden fører til transport af fragt.

Quelques progrès ont aussi récemment été enregistrés en matière d'enquêtes
Der kan også registreres en vis udvikling for nylig med hensyn til efterforskning

Le rapport de novembre 2001 notait quelques progrès dans le domaine de la libre circulation
I rapporten fra november 2001 noteredes der visse fremskridt hvad angår den frie varebevægelighed

Le rapport de novembre 1998 constatait que la Lituanie avait fait quelques progrès, notamment en ce qui concerne la création d'un environnement économique axé sur le marché.
Rapporten af november 1998 konstaterede, at Litauen havde gjort visse fremskridt med hensyn til at etablere et markedsorienteret erhvervsklima.

nous avons observé quelques progrès, bien qu'un long chemin reste à parcourir.
vi har set visse fremskridt, men der er stadig lang vej igen.

Dans le cas contraire, en effet, qu'auraient-ils pu mettre sur papier, si ce n'est quelques progrès dans le domaine des affaires intérieures
Hvad ville de ellers have været i stand til at nedfælde på papiret ud over nogle få fremskridt på området indre

la Commission confirmait que l'Estonie avait fait quelques progrès en ce qui concerne l'harmonisation avec l'acquis dans ce domaine.
Estland havde gjort visse fremskridt for så vidt angår tilpasningen til EU-retten på energiområdet.

Un progrès satisfaisant a été atteint sur les marchés des produits et quelques progrès sont à noter sur les marchés des capitaux.
Der er gjort tilfredsstillende fremskridt med hensyn til produktmarkederne og visse fremskridt med hensyn til kapitalmarkederne.

le ministre, quelques progrès ont pu être obtenus durant cette période.
omfattende samarbejde med ministeren, fru Jacobs, er der sket nogle fremskridt i denne periode.

Selon le rapport de novembre 2000, l'Estonie avait accompli quelques progrès dans le respect de l'acquis en matière de concurrence,
Ifølge rapporten fra november 2000 havde Estland gjort nogle fremskridt med hensyn til håndhævelsen af EU-retten på konkurrenceområdet,

Quelques progrès ont été enregistrés dans les domaines de la réforme judiciaire
Der er sket visse fremskridt på området retsreform og bekæmpelse af korruption, hvidvaskning af penge

À l'âge de 13 ans, il a commencé à étudier les trois corps du problème et a fait quelques progrès en cloisonnant le temps en petits intervalles au cours de laquelle il pourrait envisager la force constante.
I en alder af 13 begyndte han at studere Tre Body Problem og gjort nogle fremskridt ved separation det tidspunkt i små intervaller, som han kunne overveje kraft konstant.

Quelques progrès ont été réalisés depuis l'évaluation de 1995,
Der er sket visse fremskridt siden 1995, men der er fortsat langt igen,

ce qui prouve qu'en termes de transparence, nous avons fait quelques progrès.
hvilket viser, at vi har gjort nogle fremskridt med hensyn til gennemsigtighed.

vous donne vraiment la possibilité de fixer au moins quelques progrès.
virkelig giver dig mulighed for at fastsætte i det mindste nogle fremskridt.

Quelques progrès ont été enregistrés dans le commerce d'espèces sauvages, grâce à un engagement actif dans la convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction.
Der er sket nogle fremskridt for så vidt angår handelen med vilde dyr ved hjælp af en aktiv indsats for konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter.

Nous avons fait quelques progrès, dans la direction que j'ai décrite, lors des récents sommets
Vi har ved de seneste topmøder gjort visse fremskridt i retning af at flytte tingene i den retning,

Le Japon a déjà fait quelques progrès pour la prochaine génération de services de données mobiles,
Japan har gjort visse fremskridt inden for den næste generation af mobildatatjenester,