NOUVEAUX PROGRÈS - oversættelse til Dansk

• yderligere fremskridt
• nye fremskridt
• yderligere avancement

Eksempler på brug af Nouveaux progrès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

moines-prêtres de la confrérie, et la diffusion de l'éducation dans cette communauté de foi provoquera certainement de nouveaux progrès dans l'évolution religieuse.
uddannelsens spredning overalt indenfor denne tro vil helt sikkert føre til nye fremskridt indenfor den religiøse udvikling.

Si les perspectives deviennent moins favorables, ou si les conditions financières deviennent incompatibles avec de nouveaux progrès vers un ajustement durable de la trajectoire d'inflation,
Hvis udsigterne bliver mindre gunstige, eller hvis de finansielle forhold ikke længere stemmer overens med yderligere fremskridt mod en vedvarende justering af inflationsudviklingen, er vi klar

l'ampleur des défis auxquels l'Europe est confrontée plaident pour de nouveaux progrès en ce sens ■.
omfanget af den udfordring, som Europa står overfor, taler for nye fremskridt i den retning ■.

Si les perspectives deviennent moins favorables, ou si les conditions financières deviennent incompatibles avec de nouveaux progrès vers un ajustement durable de la trajectoire d'inflation,
Hvis udsigterne bliver mindre gunstige, eller hvis de finansielle forhold ikke længere stemmer overens med yderligere fremskridt mod en vedvarende justering i inflationsudviklingen, er vi klar

Dans notre 12e rapport annuel sur le développement durable, nous faisons état de nouveaux progrès dans la création de valeur grâce à l'adoption de pratiques commerciales durables dans l'ensemble de nos activités.
I vores 12. årlige rapport om bæredygtig udvikling beretter vi om yderligere fremgang inden for værdiskabelse via bæredygtige forretningsmetoder på tværs af alle vores aktiviteter.

Néanmoins, si la e-Economie devient le déclencheur de nouveaux progrès dans l'ouverture du marché intérieur
Hvis e-økonomien bliver den faktor, der fører til yderligere fremskridt med hensyn til at åbne det indre marked

Il a lancé un appel à tous les États membres en leur demandant de contribuer dans les mois à venir à la réalisation de nouveaux progrès dans la voie de la mise en place d'un véritable marché unifié dans ces secteurs.
Han rettede en appel til alle medlemsstaterne og anmodede dem om i de kommende måneder at bidrage til gennemførelsen af nye skridt frem mod oprettelsen af et virkeligt enhedsmarked inden for disse sektorer.

à la réalisation de nouveaux progrès sur le front des réformes structurelles.
resten( 5,5 mio. EUR) betinget af yderligere fremskridt med strukturreformerne.

de nouvelles propositions de mesures législatives sur les garanties favorisant de nouveaux progrès dans ce domaine, au-delà des avancées permises par la directive 98/26/ CE.
arbejdet med yderligere forslag til lovgivningsinitiativer om sikkerhedsstillelse, hvori der tilskyndes til yderligere fremskridt inden for sikkerhedsstillelse ud over direktiv 98/26/ EF.

devraient servir de base à de nouveaux progrès dans l'avenir.
skulle kunne danne grundlag for yderligere fremskridt.

Afin de tenir compte des nouveaux progrès, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pour modifier la liste indicative des composants de sécurité figurant à l'annexe V de la directive 2006/42/CE.
For at tage hensyn til den nyeste udvikling bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF med henblik på at ændre den vejledende liste over sikkerhedskomponenter i bilag V til direktiv 2006/42/EF.

du mois de mars, ce qui permettrait la réalisation de nouveaux progrès dans le cadre du processus de stabilisation et d'association.
hvorved vejen vil være åben for yderligere fremskridt med hensyn til stabiliserings- og associeringsprocessen.

en encourageant l'intégration économique par de nouveaux progrès étendus à la protection des travailleurs, de l'environnement,
ved at fremme den økonomiske intergration gennem nye tiltag, der udvides til også at omfatte beskyttelse af arbejdstagerne,

Nouveau progrès vers la démocratie.
Nye fremskridt for demokratiet.

Les mois filent et à chaque semaine un nouveau progrès.
Dagene går, og for hver dag sker der nye fremskridt.

Elle s'ouvre par un nouveau progrès dans la division du travail.
Den indledes med et nyt fremskridt inden for arbejdsdelingen.

Le traité de Maastricht représente un nouveau progrès dans cette direction.
Maastricht-Traktaten udgør et yderligere skridt i den retning.

Quel est le nouveau progrès.
Hvad er det nye fremskridt.

Les forces Irakiennes font un nouveau progrès à Mossoul.
Irakiske styrker foretager nyt fremstød i Mosul.

Aucun nouveau progrès n'a été constaté en matière de garantie d'indépendance de la Banque centrale dans les rapports consécutifs de 1998 à 2000.
I de efterfølgende rapporter fra 1998 til 2000 er der ikke konstateret nogen nye fremskridt med hensyn til garanti for centralbankens uafhængighed.