QUELQUES PROGRÈS - traduction en Italien

• alcuni progressi
• alcuni passi avanti

Exemples d'utilisation de Quelques progrès en Français et leurs traductions en Italien

Arrêtez l'email jusqu'à ce que vous ayez fait quelques progrès avec votre copie.
Spenga il email fino a che non abbiate fatto un certo progresso con la vostra copia.

permettant l'étirement pour créer quelques progrès.
permettendo per il tratto di creare qualche progresso.

Depuis 2007, lorsque nous avons lancé notre politique dans cette région, qui est vitale à plusieurs égards, nous avons enregistré quelques progrès et obtenus certains succès.
Dal 2007, quando abbiamo avviato la nostra politica per questa regione- politica fondamentale per diversi aspetti- abbiamo realizzato qualche progresso e conseguito qualche risultato.

Quelques progrès peuvent être constatés en matière de qualité de l'air,
Si possono rilevare alcuni progressi nel campo della qualità dell'aria.

L'on enregistre certes quelques progrès en ce qui concerne leur capacité à appliquer l'acquis, mais les administrations ne sont actuellement pas encore prêtes pour procéder comme il se doit à sa mise en oeuvre.
Per quanto riguarda la loro capacità di attuare l'acquis, vanno registrati anche qui alcuni progressi, tuttavia attualmente le amministrazioni non sono attrezzate per poter applicare adeguatamente l'acquis.

Les réactions aux recommandations adressées aux deux tiers des États membres l'année dernière ont fait apparaître quelques progrès, variables d'un État membre à l'autre, dans le sens d'une réduction de la charge fiscale sur la main-d'œuvre.
Le reazioni alle raccomandazioni indirizzate l'anno scorso a due terzi degli Stati membri hanno indicato alcuni progressi, diversi tra gli Stati membri, sulla via della riduzione dell'onere fiscale che grava sul lavoro.

Quelques progrès ont été enregistrés dans les domaines de la réforme judiciaire
Si segnalano alcuni progressi in settori quali la riforma del sistema giudiziario e la lotta contro la corruzione,

le rapport conclut que le pays a fait quelques progrès limités, signalant l'adoption des amendements à la Loi sur le Conseil judiciaire(en décembre 2017
il rapporto osserva che il paese ha compiuto alcuni progressi limitati, indicando l'adozione degli emendamenti alla Legge sul Consiglio della magistratura(a dicembre 2017

Manquements: bien que cela ait déjà été souligné à la fin du 5e PAE et malgré quelques progrès, il y a lieu d'en faire davantage pour améliorer la cohérence entre les différents éléments de la politique de l'UE.
Lacune: nonostante questo obiettivo fosse previsto per la fine del Quinto PAA, e malgrado alcuni progressi, occorre fare di più per migliorare la coerenza tra le varie componenti della politica dell'UE.

les États membres ont réalisé quelques progrès en vue de développer les structures d'accueil pour les enfants,
sebbene negli Stati membri si siano compiuti alcuni progressi nello sviluppo di strutture di assistenza all'infanzia,

que« bien qu'on ait constaté quelques progrès sur le terrain, nous devons maintenir la pression sur le gouvernement soudanais».
discutere di possibili sanzioni, ma che"nonostante si siano visti alcuni progressi sul terreno, dobbiamo mantenere la pressione sul governo sudanese".

Quelques progrès ont été enregistrés concernant la mise en œuvre des recommandations 2001 sur le marché des capitaux
Qualche progresso si è compiuto anche nell'attuare le raccomandazioni 2001 relative al mercato dei capitali: il Governo del

Quelques progrès ont été enregistrés dans le domaine des taxes environnementales; ainsi,
Sono stati compiuti alcuni progressi nel settore della tassazione ambientale con il miglioramento della tassazione dei veicoli

Il déclare que, bien qu'il y ait eu quelques progrès, les politiques et les mesures en place ne seront pas suffisantes pour atteindre les objectifs fixés pour l'utilisation de l'énergie issue de sources renouvelables.
Essa constata che, nonostante si siano compiuti alcuni passi in avanti, le politiche e le misure attualmente in vigore non saranno sufficienti a raggiungere gli obiettivi fissati per l'utilizzo di energia ottenuta da fonti rinnovabili.

du FMI en septembre 1987 ont marqué quelques progrès, notamment sur les sujets de l'endettement des pays africains
del FMI nel settembre 1987 hanno segnato qualche progresso, special mente per quanto riguarda l'indebitamento dei paesi africani

néanmoins il est capable de faire quelques progrès et il continuera à en jeter les fondements au cours des dernières années de son mandat.
nondimeno in grado di segnare qualche progresso, e continuerà a porre le basi dei suoi ultimi anni di mandato.

Malgré quelques progrès dans la mise en place d'un réseau plus performant,
Nonostante alcuni progressi compiuti verso una rete più efficiente, il livello di cooperazione tra

Quelques progrès sont à signaler au niveau de la mise en œuvre opérationnelle des dispositions réglementaires en matière de santé publique.
Si segnala qualche progresso in termini di applicazione operativa delle disposizioni normative nel campo della pubblica sanità, in particolare i provvedimenti presi

Quelques progrès ont été effectués dans le domaine de la gouvernance économique,
Anche se è stato fatto qualche passo in avanti nella governance economica,

ces trois derniers pays montrant toutefois quelques progrès.
Italia e Polonia, anche se, tra questi, gli ultimi tre registrano alcuni progressi.