FORLØB - oversættelse til Spansk

• curso
• proceso
• desarrollo
• marcha
• evolución
• progreso
• recorrido
• camino
• trayectoria
• transcurso
• paso
• ciclo
• avance
• fue
• transcurrió
• se desarrolló
• pasó

Eksempler på brug af Forløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mit forløb på skolen har været ganske udmærket.
Mi paso por la escuela ha sido excelente.

Derudover er hendes forløb virkelig spændende.
Además, su recorrido es verdaderamente emocionante.

Du er ikke alene i dine forløb.
Que no estás solo en tu camino.

Hvor mange begivenheder skal til for at udgøre et forløb?
¿Cuántos ejemplos se necesitan para constituir un ciclo?

Salgsprocessen forløb uden problemer.
La venta se desarrolló sin problemas.

Hvordan forløb aftenen i forhold til planlægningen?
¿Cómo transcurrió la programación de la noche?

Sp: Hvordan forløb din barndom?
JHR: Cómo fue tu niñez?

Et forløb for kvinder.
Un avance para las mujeres.

En stor tak til Jeanne, som har hjulpet os videre i dette forløb.
Mis agradecimientos a Juana que acompañó en parte de este recorrido.

Zanaflex( Tizanidin) kommer fra et forløb af muskelvævende lægemidler.
Zanaflex(Tizanidine) proviene de un ciclo de depresores del tejido muscular.

I mange henseender har bønnerne ikke ændret sig meget gennem tidernes forløb.
Y en muchos aspectos las oraciones no han cambiado mucho con el paso de las edades.

Sådan forløb projektet.
Así se desarrolló el proyecto.

Hvordan forløb din barndom?
¿Cómo fue su infancia?

Forløb graviditeten normalt?
El embarazo transcurrió con normalidad?

Rapportere jævnligt til kommunen om projektets forløb.
Reportar periódicamente el avance del proyecto.

Hvad er jeres anbefalede forløb?
¿Cuál es el recorrido recomendado?

Her konstateredes rodindtrængning i drænledning, som stopper vandets forløb.
Y denunciamos la acumulación de tierra en terraplenes que interrumpe el paso del agua.

Denne rapport er den første i dette nye forløb.
El presente informe es el primero de este nuevo ciclo.

Natten forløb uden videre forstyrrelser.
La noche pasó sin ninguna perturbación.

Programmet forløb uden problemer.
El programa se desarrolló sin problemas.