FORLØB - oversættelse til Finsk

• kulkua
• sujui
• kurssin
• etenemistä
• kulun
• eteni
• meni
• aikana
• kuluttua
• prosessi
• edistymistä
• liukuvärejä

Eksempler på brug af Forløb på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Når epididymitis ikke-infektiøs natur efter behandling, undergår desuden et forløb af fysioterapi.
Kun epididymiitti ei-tarttuva luonne hoidon jälkeen on lisäksi fysioterapian aikana.

tilstrækkelig behandling hæmmer sygdommens forløb.
riittävä hoito estävät taudin kulun.

På banen forløb alt som det skulle.
Lavalla kaikki meni niin kuin pitikin.

Hvordan forløb den samtale præcist?
Miten keskustelu eteni?

Ifølge Daily Mail blev situationen hurtigt løst, og koncerten forløb heldigvis uden problemer.
Daily Mailin mukaan tilanne selvisi nopeasti ja konsertti sujui onneksi ongelmitta.

Dette forløb er nemt,
Tämä prosessi on helppo,

Således blev Muren færdig den fem og tyvende Dag i Elul Måned efter to og halvtredsindstyve Dages Forløb.
Muuri valmistui elul-kuun kahdentenakymmenentenä viidentenä päivänä, viidenkymmenen kahden päivän kuluttua.

Formiddagen forløb hurtigt.
Aamupäivä meni nopeasti.

Lær baggrunden og den historiske forløb belejringen af byen Bretten
Opi tausta ja historialliset aikana piirityksen kaupungin Bretten

Læs her om, hvordan aftenen forløb.
Lue alta, miten ilta eteni.

Discovery afsejlede planmæssigt fra London, og første del af turen forløb uden problemer.
Discovery lähti Lontoosta suunnitelman mukaan, ja alkumatka sujui vaikeuksitta.

Det har været et godt terapeutisk forløb for mig.
Se oli mulle tosi terapeuttinen prosessi.

Kommissionen nøje vil følge undersøgelsernes forløb.
komissio seuraa tarkasti tutkimusten edistymistä.

Kaffen begynder at løbe ud efter nogle få sekunders forløb.
Kahvi alkaa valua ulos muutaman sekunnin kuluttua.

Julen forløb også godt.
Meillä joulu meni myös hyvin.

Læs her, hvordan hele den dramatiske aften forløb.
IS kertoo nyt, miten koko traaginen ilta eteni.

Med fire sprog var der kun 12 sprogkombinationer og tolkningen forløb uden problemer.
Neljästä kielestä saadaan vain 12 kieliyhdistelmää, joten tulkkaus sujui helposti.

Brug ikke store forløb eller gennemsigtige objekter.
Älä käytä suuri liukuvärejä tai läpinäkyviä objekteja.

Overvåg forløb.
Seuraa edistymistä.

Samtalen forløb åbenbart godt nok,
Haastattelu meni ilmeisesti suhteellisen hyvin,