FORLØB - oversættelse til Norsk

• forløp
• kurs
• forløb
• prosess
• tur
• utvikling
• løpet
• gikk
• foregikk
• var
• fremdriften
• ble
• sykdomsforløpet

Eksempler på brug af Forløb på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Min barndom forløb fint, men livet er fuldt af overraskelser.
Barndommen min gikk greit, men livet er fullt av overraskelser.

Den indre komposition( forløb og opbygning).
Den indre sammensetningen(utvikling og oppbygning).

Der var også et forløb før.
Har vært der en tur tidligere også.

Konsekvensen af sygdoms ikke-behandlede akutte forløb kan være en kronisk form.
Den ubehagelige konsekvensen av en ubehandlet akutt prosess kan være dens kroniske form.

Hvordan forløb din konfirmationsfest?
Hvordan var din konfirmasjonsdag?

Selve anholdelsen forløb ifølge politiet roligt.
Selve pågripelsen foregikk rolig, ifølge politiet.

Emilys graviditet forløb uden nogle større komplikationer
Emilys graviditet gikk uten store komplikasjoner,

Jeg satte mig også nogle konkrete mål for mit forløb.
Jeg har satt meg konkrete mål for min utvikling.

Vi tilbyder følgende forløb.
Vi tilbyr følgende tur.

I det nyåbnede vindue kan du overvåge testens forløb.
I det nyåpnede vinduet kan du overvåke fremdriften for testen.

Hvordan forløb almindelige menneskers liv?
Hvordan var livet til vanlige folk?

Testen forløb over tre måneder.
Testen foregikk over tre måneder.

eventuelle batteriudskiftninger forløb uden problemer.
mulig utskifting av batteriene gikk uten vanskeligheter.

Anbefalingen er et forløb.
Anbefalt er en tur.

Anholdelsen forløb ifølge politiet udramatisk.
Pågripelsen var ifølge politiet udramatisk.

Valget forløb hurtigt, idet der var genvalg på alle poster.
Valgene ble raskt unnagjort og det var gjenvalg på alle poster.

Testen forløb over tre år.
Testen foregikk over tre måneder.

og koncerten forløb heldigvis uden problemer.
og konserten gikk heldigvis uten problemer.

Svedenes art i bronkitis afhænger stort set af sygdommens specifikke type og forløb.
Naturen til svette i bronkitt avhenger i stor grad av den spesifikke typen og sykdomsforløpet.

Dejlige børn, og gode forløb.
Flotte unger og flott tur!