PASO - oversættelse til Dansk

• trin
• skridt
• passage
• vej
• paso
• step
• pass
• overgangen
• passerer
• træd

Eksempler på brug af Paso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El cohete-portador hizo Falcon 9, el primer paso que se ha utilizado en la tercera vez.
Booster lavet Falcon 9 første etape, der blev brugt for tredje gang.

Paso a recogerlas a las 5 h.
Jeg kommer og henter dig om 5.

Sí, estará de paso y está de acuerdo en cenar contigo.
Hun er på gennemrejse og er villig til at have middag med dig.

¿Cómo paso automáticamente de una encuesta a otra?
Hvorfor bliver jeg automatisk overført fra et spørgeskema til et andet?

Con el paso de los años, las habilidades mejorarán, la velocidad de trabajo aumentará.
I løbet af årene vil færdighederne blive forbedret, arbejdshastigheden vil stige.

Este es un procedimiento paso a paso hacia la recuperación de la deuda en Nigeria.
Dette er en trin for trin procedure til inddrivelse af gæld i Nigeria.

Mis compañeros terminaron un paso pero yo no he obtenido ninguna recompensa.
Mit broderskab har færdiggjort en etape, men jeg fik ingen belønninger.

Con el paso de los meses podrás comenzar con el entrenamiento.
I løbet af de måneder, kan du starte med træning.

Con el paso de los días fui conociendo a mis superiores.
I løbet af de dage kom jeg til at kende mine fangevogtere.

Este paso es necesario para aplicar las disposiciones de solución de diferencias del Acuerdo.
Dette tiltag er nødvendigt for at gennemføre bestemmelserne om tvistbilæggelse i aftalen.

Pienso que paso demasiado tiempo con Jack O'Neill.
Jeg tror, jeg har været for meget omkring Jack O'Neill.

Paso ahora a la enmienda n° 4.
Jeg er nu kommet til ændringsforslag nr. 4.

Este es el paso necesario para agilizar todo el proceso.
Dette er et tiltag, der skal sætte skub i hele processen.

Este es sólo el primer paso de una de las más grandes migraciones animales del mundo.
Dette er kun første etape af en af de største dyrevandringer.

Con el paso de los años, los homenajeados han incluido al difunto elder L.
I løbet af årene har de hædret den afdøde ældste L.

Sin embargo, con el paso del tiempo sí que empezó a hablar de socialismo.
Som tiden gik, begyndte han imidlertid at tale om socialisme.

Vete al final del paso y contenlos todo el tiempo que puedas.
Gå til enden af passet, og hold det så længe som muligt.

Con el paso del tiempo estos materiales se reunieron para formar la Luna.
I løbet af måske millioner år, samlede dette materiale sig til månen.

Rechazo firmemente cualquier paso para introducir el uso de la pena de muerte.
Jeg afviser på det kraftigste ethvert tiltag til indførelse af dødsstraf.

Si esos humanos atraviesan el paso, nunca podrán alcanzarlos.
Hvis menneskene kommer gennem passet, indhenter I dem aldrig.