TILTAG - oversættelse til Spansk

• acción
• medida
• enfoque
• actuación
• planteamiento
• iniciativa
• intervención
• paso
• esfuerzo
• medidas
• acciones
• iniciativas
• actuaciones
• intervenciones
• esfuerzos
• pasos
• enfoques
• planteamientos

Eksempler på brug af Tiltag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi skal fremme alle videnskabelige tiltag i denne retning.
Debemos fomentar todos los pasos científicos en esta dirección.

Det var med udgangspunkt i denne, at der blev iværksat forebyggende tiltag.
Ante esta situación, se pusieron en marcha medidas preventivas.

Den plan for e-forvaltning, der foreslås her, omfatter de ovenfor nævnte tiltag.
El itinerario aquí propuesto incluye las actuaciones antes enumeradas.

Mange af disse tiltag.
Muchos de estos actos.

Konkurrenterne er nu på vej med lignende tiltag.
Sus competidores inmediatamente siguieron con medidas similares.

Der blev taget forskellige tiltag rundt om i landet.
Se llevaron a cabo distintos actos en todo el país.

Ud over denne artikel indeholder betænkningen en række fornuftige tiltag.
Aparte de este apartado, el informe contiene una serie de iniciativas sensatas.

Anvendelse af uegnet opstigningsudstyr skal forbydes og forhindres med dertil egnede tiltag.
Prohibir la utilización de ascensos no adecuados y evitarlo con medidas adecuadas.

Dog vil du være ansvarlig for slags tiltag du tager dine meddelelser.
Sin embargo, usted sería responsable por el tipo de acción que tomar para sus mensajes.

Kommissionen er i færd med at identificere og gennemføre konkrete tiltag.
La Comisión está delimitando y poniendo en práctica medidas concretas.

Den har analyseret mulighederne i pagten og foreslået tiltag.
Ha analizado las posibilidades que ofrece y ha formulado propuestas de acción.

Erfaringer med disse tiltag.
Experiencia en estos actos.

gange kan små tiltag bringe uønskede konsekvenser.
a veces, pequeños actos pueden traer consecuencias no deseadas.

EU forlænger sanktioner på grund af tiltag mod Ukraine.
La UE prorroga las sanciones por actos contra Ucrania.

EØSU understreger, at udvalget har modsat sig sådanne tiltag i en række udtalelser.
El CESE destaca que se ha opuesto a estas medidas en varios dictámenes.

Det resulterede i flere populære tiltag.
Lo lleva a varios actos populares.

overveje mulighederne for fremtidige tiltag.
estudiará las opciones para una futura actuación.

Denne viden er blot ikke blevet omsat i passende tiltag.
Esta evidencia no se ha traducido en una actuación adecuada.

Hvordan formidles kulturelle tiltag?
¿cómo se difunden los actos culturales?

Det bør dog bemærkes, at disse påtænkte tiltag er en del af en længerevarende proces, som absolut ikke er nået til sidste fase.
No obstante, debe señalarse que los pasos previstos forman parte de un largo proceso que todavía está lejos de la fase definitiva.