QUELQUES OBSERVATIONS - traduction en Danois

• nogle bemærkninger
• par bemærkninger
• par kommentarer
• nogle observationer
• par iagttagelser
• nogle betragtninger

Exemples d'utilisation de Quelques observations en Français et leurs traductions en Danois

Au nom de la Commission, j'aimerais faire quelques observations à cet égard.
Jeg vil gerne på Kommissionens vegne komme med nogle bemærkninger hertil.

Monsieur le Président, je ferai rapidement quelques observations.
Hr. formand, nogle bemærkninger i telegramstil.

Cependant, je voudrais faire quelques observations.
Jeg vil imidlertid gerne fremkomme med nogle bemærkninger.

Je ferai cependant quelques observations.
Jeg har dog nogle kommentarer.

Je voudrais juste formuler quelques observations.
Jeg vil blot gerne komme med et par konstateringer.

(PT) Le rapporteur fait quelques observations et recommandations que nous estimons pertinentes en termes de processus budgétaires pour l'Agence européenne pour l'environnement(AEE).
Ordføreren fremsætter nogle bemærkninger og henstillinger, som efter vores mening skal inddrages i overvejelserne om budgetprocesserne for Det Europæiske Miljøagentur( EEA).

Je voudrais à mon tour faire quelques observations, d'abord sur le jugement que vous portez,
Det er min tur til at fremsætte nogle bemærkninger, først og fremmest om Deres bedømmelse,

Je voudrais toutefois ajouter quelques observations qui peut-être serviront à d'autres.
Herudover har jeg også et par kommentarer, som måske kunne være til nytte for andre interesserede.

Je me limiterai donc à quelques observations relatives au problème particulier de cette région.
Jeg vil derfor begrænse mig til nogle bemærkninger til det specifikke problem i denne region.

Il y a eu quelques observations en laboratoire qui sont à noter,
Der har været nogle observationer i laboratoriet indstillinger,

va faire quelques observations sur Ledermann du livre Introduction à la théorie des groupes finis(1949).
vil gøre nogle bemærkninger om Ledermann bog Introduktion til teorien om Finite Grupper( 1949).

Quoi qu'il en soit, il faut faire quelques observations sur cette convention, tant du point de vue de son contenu que de sa procédure d'adoption.
Imidlertid er det nødvendigt at fremføre nogle bemærkninger om konventionen, både hvad angår dens indhold og godkendelsesprocedure.

Enfin, le Parlement a également fait quelques observations sur l'accord qui a été conclu récemment avec les États-Unis concernant la loi Helms-Burton.
Endelig har Parlamentet gjort nogle bemærkninger om den aftale om Helms-Burton-loven, vi for nylig indgik med USA.

Qu'il me soit permis de formuler quelques observations sur les réformes du Conseil et le problème des illégaux.
Jeg vil fremsætte nogle bemærkninger om reformerne i Rådet og om problemet med de illegale.

Je voudrais faire quelques observations relativement aux amendements concernant certaines des questions les plus sensibles de la proposition.
Jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger til ændringsforslaget om nogle af de mere følsomme spørgsmål i forslaget.

mais elle fait quelques observations à cet égard.
men fremsætter nogle bemærkninger desangående.

Quelques observations: le problème central de la gestion des risques ne peut être séparé de celui des quantités de pesticides utilisées.
Jeg har dog et par bemærkninger. Kerneproblemet i risikostyringen kan ikke adskilles fra spørgsmålet om, hvor store mængder pesticider der anvendes.

Peut-être puis-je faire quelques observations par lesquelles j'espère répondre aux amendements proposés.
Måske må jeg gøre et par bemærkninger herom, idet jeg samtidig håber, at jeg kan behandle nogle af de foreslåede ændringsforslag.

permet tez-moi de faire encore quelques observations sur le budget 1992.
mine damer og herrer, lige et par bemærkninger til budgettet for 1992.

J'aimerais commencer par quelques observations sur un sujet qui est véritablement très cher à mon cœur.
Jeg vil begynde med nogle få observationer om et emne, der står mig hjerte meget nær.