CES OBSERVATIONS - traduction en Danois

• disse bemærkninger
• disse observationer
• disse fund
• disse iagttagelser
• disse betragtninger
• disse kommentarer
• disse indlæg
• disse synspunkter
• denne observation
• sådanne overvejelser
• disse bemaerkninger
• disse undersøgelser

Exemples d'utilisation de Ces observations en Français et leurs traductions en Danois

Ces observations commencent à porter leurs fruits avec Galvani,
Disse observationer er begyndt at bære frugt med Galvani,

Compte tenu des marges de sécurité élevées, ces observations ne suggèrent pas qu'il y ait un risque pertinent pour la reproduction humaine.
På grund af de høje sikkerhedsmargener tyder disse fund ikke på en relevant risiko for reproduktionen hos mennesker.

Ces observations, et mille autres semblables,
Disse Iagttagelser, og tusende andre lignende,

Au cours de ces observations, j'ai remarqué des changements subtils plus le ton de l'onde sonore qui avait dissoute juste me
Under disse observationer bemærkede jeg mere subtile ændringer til tone sonic bølge havde blot opløses mig

Avec ces observations, madame le commissaire,
Med disse betragtninger, fru kommissær,

La signification clinique de ces observations au regard de l'amélioration histologique n'est pas connue.
Den kliniske signifikans af disse fund i relation til histologisk forbedring er ikke kendt.

Darwin a utilisé ces observations et est parvenu à la conclusion
Darwin brugte disse observationer og kom til den konklusion,

Epiez avec soin les conclusions secrètes qu'il tire en son cœur de toutes ces observations.
Du maa omhyggeligt efterforske de hemmelige Slutninger, han i sit Hjerte drager af alle disse Iagttagelser.

À l'aune de ces observations, on peut concrètement mesurer les ressources de dynamisme,
På grundlag af disse betragtninger kan man konkret måle de ressourcer,

Ces observations incluaient une diminution du poids des fœ tus,
Disse fund inkluderede nedsat fostervægt, føtale ødemer

Le Comité peut également transmettre au Conseil économique et social ces observations accompagnées de copies des rapports qu'il a reçus.
Komiteen kan endvidere fremsende disse kommentarer til Det økonomiske og sociale Råd tillige med genparter af de beretninger, som er modtaget fra de i denne konvention deltagende stater.

Ces observations ont montré
Disse observationer viste, at det sorte hul,

De l'examen de ces observations, il ne ressort pas que UFEX e.a. aient entendu soulever un moyen nouveau.
Det fremgår ikke af disse indlæg, at UFEX m.fl. ønskede at fremsætte et nyt anbringende.

Ces observations sont considérées comme une conséquence d'une composition de l'urine
Disse fund betragtes som en konsekvens af artsspecifik purin metabolisme og urinsammensætning,

Mais je n'ai pas le sentiment que ces observations avaient pour objectif d'opposer un veto à la création de la Conférence européenne.
Men jeg mener ikke, at disse betragtninger er blevet ytret i et ønske om at ville nedlægge veto mod etableringen af en europæisk konference.

S'il vous plaît ne pas être mis hors-être ces observations, c'est qu'il est un charmant petit appartement, mais les gardiens devraient leur jeu rapidement!
Venligst ikke blive sat ud være disse kommentarer er det er en dejlig lille lejlighed, men de pedeller burde deres spil hurtigt!

Je dois toutefois souligner que ces observations ne sont pas à leur place dans un rapport sur les droits de l'homme.
Jeg vil dog understrege, at disse betragtninger ikke hører hjemme i en betænkning om menneskerettigheder.

consigne la façon dont toutes ces observations ont été traitées.
hvorledes alle sådanne overvejelser er blevet behandlet.

Les points 31 et 33 à 35 de la présente communication sont applicables mutatis mutandis à ces observations.
Punkt 31 og 33-35 i denne meddelelse gælder analogt for disse indlæg.

Ces observations incluaient une diminution du poids des fœ tus,
Disse fund omfattede nedsat fostervægt, føtale ødemer