CES OBSERVATIONS - traduction en Allemand

• diese Bemerkungen
• diese Beobachtungen
• alle Stellungnahmen
• diese Befunde
• diese Ergebnisse
• diese Feststellungen
• diese Anmerkungen
• diese Kommentare
• diese Äußerungen
• diese Erkenntnisse
• diese Betrachtungen
• diese Ausführungen

Exemples d'utilisation de Ces observations en Français et leurs traductions en Allemand

Ces observations seront communiquées à la Pologne.
Alle Stellungnahmen werden Polen übermittelt.

Ces observations seront communiquées à l'Italie.
Alle Stellungnahmen werden Italien zugeleitet.

Ces observations seront communiquées au Danemark.
Alle Stellungnahmen werden Dänemark übermittelt.

Ces observations seront communiquées au Portugal.
Alle Stellungnahmen werden Portugal übermittelt.

Ces observations seront communiquées à la Grèce.
Alle Stellungnahmen werden an die griechischen Behörden übermittelt.

Ces observations seront communiquées aux Pays-Bas.
Alle Stellungnahmen werden den Niederlanden übermittelt.

Ces observations seront communiquées à l'Autriche.
Alle Stellungnahmen werden der Republik Österreich mitgeteilt.

Ces observations n'ont été faites que dans les cas de neutropénie congénitale.
Diese Beobachtung erfolgte jedoch nur bei Patienten mit kongenitaler Neutropenie.

La pertinence de ces observations pour l'espèce humaine n'est pas connue.
Über die Relevanz dieser Befunde für den Menschen ist nichts bekannt.

La pertinence clinique de ces observations n'est pas connue.
Die Relevanz dieser Befunde für den Menschen ist unbekannt.

Avec ces observations, nous aimerions soutenir les rapports présentés.
Mit diesen Bemerkungen möchten wir den vorgelegten Berichten unsere Zustimmung erteilen.

Eu égard à ces observations, le Comité approuve la proposition de directive.
Im Lichte dieser Bemerkungen befürwortet der Ausschuß den Richtlinienvorschlag.

De l'ensemble de ces observations, quel bilan peut-on tirer?
Welche Bilanz läßt sich nun aus all diesen Beobachtungen ziehen?

Suite à ces observations, le groupe suggère au rapporteur de reformuler ce point.
Nach diesen Bemerkungen empfiehlt die Gruppe dem Berichterstatter, diesen Absatz zu überarbeiten.

Ces observations devraient également être prises en considération à l'avenir.
Diesen Bemerkungen sollten wir auch künftig Beachtung schenken.

Ces observations ne sont pas significatives d'un point de vue clinique.
Diese Beobachtung ist klinisch nicht relevant.

Une vision pratique est basée sur ces observations.
Eine praktikable Vision basiert auf diesen Beobachtungen.

Ces observations seront communiquées au gouvernement italien.
Diese Stellungnahmen werden Italien mitgeteilt.

Ces observations ont été le cas échéant prises en compte.
Diese Stellungnahmen wurden gebührend berücksichtigt.

Ces observations concernent en toute logique la lettre f dispositifs implantables- par exemple, implants dentaires.
Diese Aussagen gelten sinngemäß für Buchstabe f implantierbares Produkt- z.B. Zahnimplantate.