OBSERVATIONS - traduction en Allemand

• Bemerkungen
• Beobachtungen
• Stellungnahmen
• Anmerkungen
• Kommentare
• Feststellungen
• Sichtungen
• Einwendungen
• Äußerungen
• Observations
• Befunde
• Betrachtungen
• Stellung

Exemples d'utilisation de Observations en Français et leurs traductions en Allemand

Observations: Prestation adoptée en 1987.
Anmerkung: Die Leistung wurde im Jahr 1987 eingerührt.

Observations Prestation créée en février 1985.
Anmerkung Die Leistung wurde im Februar 1985 eingeführt.

Observations Règlement en vigueur depuis 1986.
Anmerkung: Die Bestimmungen sind seit 1986 in Kraft.

Observations sur les différents articles de la proposition de directive.
Bemerkung zu den einzelnen Artikeln des Richtlinienvorschlags.

Observations générales.
Allgemeine Bemerkung.

Nouvelles observations sur la pratique des accouchemens.
Weitere Feststellung zur Genealogie.

Observations sur d'autres services requis.
Kommentar zu gewünschter sonstiger Service-Leistung.

Un nombre significatif d'observations ont été reçues3.
Eine große Zahl von Kommentaren ging ein3.

Un nombre important d'observations ont été reçues1.
Eine große Zahl von Kommentaren ging ein1.

Tout à l'heure, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les observations de M. Barroso.
Ich habe den Kommentaren von Herrn Barroso vorhin mit großem Interesse zugehört.

juste des observations.
nur eine Feststellung.

Rapport et observations.
Bericht und Kommentar.

HAMRO-DROTZ accueille favorablement les observations et propose des changements en conséquence.
Herr HAMRO-DROTZ begrüßt die Beiträge und Änderungsvorschläge.

Observations du Comité.
Die Überlegungen des Ausschusses.

Les observations correspondent bien à ce qu'on a trouvé dans des éprouvettes chauffées par fission.
Die Ergebnisse entsprechen gut den Resultaten bei durch Spaltung aufgeheizten Proben.

Ces observations concernent en toute logique la lettre f dispositifs implantables- par exemple, implants dentaires.
Diese Aussagen gelten sinngemäß für Buchstabe f implantierbares Produkt- z.B. Zahnimplantate.

Dans ce contexte, les observations utiles du CESE seraient prises en compte.
Hilfreiche Erkenntnisse des EWSA würden in diesem Zusammenhang berücksichtigt.

Pourtant, quelques observations sur la pauvreté sont possibles.
Dennoch sind einige Aussagen über die Armut möglich.

Toutes les observations non confidentielles ont été publiées sur le site de la Commission.
Alle nichtvertraulichen Beiträge wurden auf der Website der Kommission veröffentlicht.

Dans ALTENER II, ces observations sont prises en compte et les domaines en question sont examinés.
Im ALTENER II sind diese Anregungen aufgenommen und die entsprechenden Bereiche berücksichtigt worden.