COMMENTS - traduction en Français

• commentaires
• observations
• remarques
• commente
• commentaire
• observation
• commenter
• remarque

Exemples d'utilisation de Comments en Anglais et leurs traductions en Français

Comments from GoDaddy supported the cross-ownership with no threshold approach advocating that the elimination of existing restrictions on registryregistrar cross-ownership will stimulate competition.
Dans ses commentaires, GoDaddy approuve l'approche sans seuils de la propriété croisée, avançant que l'élimination des restrictions actuellement appliquées à la copropriété registres-bureaux d'enregistrement stimulera la concurrence.

Comments from Parties and ScC18 have also stressed the importance of a clearer definition of the Terms of Reference of the Scientific Council.
Les observations faites par les Parties et par les participants à la ScC18 ont aussi souligné l'importance d'une définition plus claire du mandat du Conseil scientifique.

Nevertheless, several comments emphasized the view that the preferable alternative should be simply to delete the draft article rather than to attempt to reformulate it.
Toutefois, on a insisté dans plusieurs commentaires sur l'idée qu'il serait préférable de supprimer purement et simplement le projet d'article au lieu d'essayer de le remanier.

The Experts' Group will circulate the draft agreed by the Group to Members of the Hague Conference for comments in the autumn of 2018.
Le Groupe d'experts transmettra pour commentaires le projet tel qu'approuvé par le Groupe aux Membres de la Conférence de La Haye à l'automne 2018.

He expressed particular concern about the culture of impunity surrounding comments on the Roma in public discourse at high political levels
Il est particulièrement préoccupé par la culture d'impunité qui entoure les propos racistes sur les Roms proférés en public par des personnalités politiques ainsi

The NIIAT will present the second draft of the Phase 3 report based on comments by the Group during the fourteenth session in October 2016.
Il présentera la deuxième mouture du rapport(phase 3) sur la base des observations faites par le Groupe au cours de la quatorzième session en octobre 2016.

In response to questions and comments during the interactive dialogue, the delegation of Brunei Darussalam thanked all the speakers for their questions and recommendations.
En réponse aux questions et aux observations formulées durant le dialogue, la délégation du Brunéi Darussalam a remercié tous les intervenants pour leurs questions et leurs recommandations.

Comments and inputs from a number of other colleagues, as well as the assistance of several of them to prepare the translations, are gratefully acknowledged.
Des remerciements vont à un certain nombre d'autres collègues pour leurs commentaires et contributions, ainsi qu'à tous ceux qui ont aidé à la préparation des traductions.

The comments of management were sought on the draft report
On a sollicité l'avis du personnel de direction sur le projet de rapport

Mr. Bernard Lapointe, CEO of the Company comments:« The profitability of the project is obvious.
Bernard Lapointe, président de la Société déclare: La rentabilité du projet est évidente.

However, you may indicate in the ad comments that several identical pieces of equipment/vehicles are available same make,
Toutefois, vous pouvez préciser dans le commentaire de l'annonce que plusieurs exemplaires identiques du bien sont disponibles même marque,

Foody comments that: For manufacturers of building systems
Louise Foody, déclare« Pour les fabricants de systèmes

We invite your questions and comments, and we will continue to keep you informed about key developments every step of the way.
Nous sommes ouverts à vos questions et à vos commentaires et nous continuerons de vous tenir informés des principaux changements à chaque étape du processus.

Previous comments of ILO(see A/CN.4/568/Add.1)
Dans ses commentaires précédents(voir A/CN.4/568/Add.1),

Mr. SADI, having noted Ms. Dommen's comments with interest, pointed out that the Committee often raised such questions with States parties.
SADI prend note avec intérêt des observations faites par Mme Dommen mais souligne que le Comité traite souvent de ces questions avec les États parties.

The first draft of the recommendations was circulated to national focal points and stakeholders for their comments at the end of May 2012.
La première version des recommandations a été distribuée pour commentaires aux points de contact nationaux et aux parties prenantes à la fin de mai 2012.

January 2016: NEB releases a letter to Indigenous Organizations inviting comments on the changes to the Damage Prevention Framework and regulations.
Janvier 2016: L'Office publie une lettre aux organisations autochtones les invitant à commenter les modifications apportées au cadre de prévention des dommages et au règlement.

Member States are encouraged to give specific comments on proposals and issues that fall within the scope of the topics listed in paragraph 2 above.
Les États Membres sont encouragés à formuler des observations précises sur les propositions et questions qui relèvent des sujets énumérés au paragraphe 2 ci-dessus.

If an individual is not satisfied that CES has adequately addressed his/her comments or concerns, he/she may contact the Federal Privacy Commissioner.
Quiconque est insatisfait de la réponse de la SCÉ à ses commentaires ou préoccupations peut communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

No specific moderation policy has been put into place to manage those comments, and Rozenn Hamoniau will not be held responsible for the content of these comments..
Aucune politique de modération particulière n'a été mise en place pour ces commentaires et Rozenn Hamoniau se dégage de toute responsabilité quant au contenu de ces commentaires..