CES OBSERVATIONS - traduction en Espagnol

• estas observaciones
• estos comentarios
• estos hallazgos
• esas opiniones
• esas comunicaciones
• estas consideraciones
• esas conclusiones
• esta observación

Exemples d'utilisation de Ces observations en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces observations ont été publiées dans Ha'aretz; elles ne sont pas de moi.
Son observaciones que se hicieron en Ha'aretz, no son palabras mías.

Ces observations comportent par ailleurs un risque de discrimination sexiste.
Además, dichos comentarios comportan un riesgo de discriminación por razón de género.

La Commission a l'intention de publier ces observations sur l'intemet.
La Comisión ha previsto publicar las presentes observaciones en Internet.

L'État membre a la possibilité de commenter ces observations.
Se dará al Estado miembro afectado la ocasión de presentar comentarios sobre estas observaciones.

Le Sous-Comité pour la prévention de la torture approfondira ces observations dans ses prochains rapports annuels.
El Subcomité profundizará en estas observaciones en futuros informes anuales.

Souvent, je me demandai dans quel but il faisait ces observations.
A menudo me preguntaba yo con qué fin procedía él a esas observaciones.

Les PTOM ont la possibilité de commenter ces observations.
Los PTU tendrán la oportunidad de hacer comentarios sobre estas observaciones.

Ces observations s'appliquent également au projet de résolution A/C.1/60/L.30,
Estos comentarios también son válidos para el proyecto de resolución A/C.1/60/L.30,

Ces observations incluaient une diminution du poids des fœ tus,
Estos hallazgos incluyeron disminución del peso corporal fetal,

Ces observations devant être reflétées dans le rapport de la CdP9,
Tras acordar que estos comentarios serían reflejados en el informe de la CdP9,

Ces observations incluaient une diminution du poids des fœ tus,
Estos hallazgos incluyeron una disminución del peso corporal fetal,

Et ces observations doivent, en toute justice, s'adresser aussi au travail extrêmement méritoire du deuxième rapporteur de ce débat, M. Florio.
Y estos comentarios, en justicia, deben extenderse al meritosísimo trabajo realizado por el segundo ponente de este debate, Sr. Florio.

Le Comité a demandé à son président de transmettre ces observations à la Commission des droits de l'homme.
El Comité pidió a su Presidente que remitiera esas opiniones a la Comisión de Derechos Humanos.

Les auteurs ont conclu que"ces observations soutiennent le potentiel thérapeutique chez le patient atteint d'apnée obstructive du sommeil.
Los autores concluyen afirmando que"estos hallazgos apoyan el potencial terapéutico de los cannabinoides en enfermos" con apnea obstructiva del sueño.

Il demande à son Président de transmettre ces observations à la Commission des droits de l'homme.
El Comité pide a su Presidente que remita esas opiniones a la Comisión de Derechos Humanos.

Ces observations, toutefois, ne devraient pas être prises d'une manière de réduire l'importance des opinions
Estos comentarios, sin embargo, no debe tomarse como de ninguna manera disminuir la importancia de las opiniones que

Le SBI a demandé au secrétariat d'établir un rapport de synthèse fondé sur ces observations.
El OSE pidió a la secretaría que preparara un informe de síntesis basado en esas comunicaciones.

Compte tenu des marges de sécurité élevées, ces observations ne suggèrent pas qu'il y ait un risque pertinent pour la reproduction humaine.
Considerando los elevados márgenes de seguridad, estos hallazgos no sugieren un riesgo relevante para la reproducción humana.

Ces observations, formulées par l'Association américaine des juristes
Estas consideraciones, formuladas por la Asociación Americana de Juristas

il n'y a pas de trace écrite confirmant ces observations.
no hay ningún documento escrito que confirme estos comentarios.