DISSE SYNSPUNKTER - traduction en Français

• ces points de vue
• ces vues
• ces opinions
• ces avis
• ces positions
• ces idées
• ces observations
• ce point de vue
• ces préoccupations
• ces aspects
• cette vision

Exemples d'utilisation de Disse synspunkter en Danois et leurs traductions en Français

Men disse synspunkter er ikke nødvendigvis ualmindeligt blandt amerikanske voksne,
Cependant, ces opinions ne sont pas nécessairement rares chez les adultes américains,

Disse synspunkter er den hurtigste og mest effektive måde
Ces vues sont le moyen le plus rapide

Det er yderst usandsynligt, at hun udviklede disse synspunkter i den korte tid mellem Henriks død og udgivelsen af bogen.
Il est peu probable qu'elle ait développé ces idées dans le court laps de temps qui sépara la mort d'Henri de la publication du livre.

Og desuden kendte hun disse synspunkter særdeles godt, siden jeg havde udviklet dem i detaljer i 1909 i hendes polske avis.
Elle connaissait très bien ces positions puisque je les ai exposées en détail dans son journal polonais en 1909….

Manglende tilstrækkelig decentralisering af statslige funktioner på lokalt plan betød dog, at disse synspunkter havde for få kanaler til at blive ført ud i livet.
Cependant, l'absence d'une décentralisation adéquate des fonctions d'état au niveau local faisait que ces opinions avaient trop peu de moyens de se transformer en réalité.

Men i de seneste årtier har regeringen succesfuldt ødelagt disse synspunkter og tiltrækker turister.
Cependant, au cours des dernières décennies, le gouvernement a détruit ces points de vue avec succès, attirant les touristes.

Disse synspunkter dannede senere grundlag for filosofien om impressionisme i kunstnerisk skabelse.
Ces vues ont formé plus tard la base de la philosophie de l'impressionnisme dans la création artistique.

De Europæiske Demokrater forkaster disse synspunkter.
des démocrates européens rejette ces positions.

Et barn, som er i stand til at danne sine egne synspunkter, vil være sikret muligheden for at udtrykke disse synspunkter i alle procedurer.
Chaque enfant qui est à même de se forger sa propre opinion a le droit d'exprimer ces opinions dans toutes les matières qui le concernent.

Det er formandskabets opgave at forsøge at skabe et rum, hvor folk kan mødes for at forhandle og forlige disse synspunkter.
La présidence a pour mission d'essayer de créer un espace au sein duquel les peuples peuvent se réunir pour négocier et aligner ces points de vue.

min stemme reflekterer disse synspunkter.
mon vote illustre ces idées.

ved udarbejdelsen af følgende forslag er der taget hensyn til disse synspunkter.
en développant les suggestions qui suivent, il a été tenu compte de ces préoccupations.

Forfattere, der brugte deres arbejde for at afsløre disse synspunkter var Aksenfeld Israel, Solomon Ettinger
Les principaux écrivains qui ont utilisé leur talent pour répandre cette vision sont Israël Aksenfeld,

normalt stille spørgsmål om hvorfor eller hvordan disse synspunkter blev etableret, er tilladt på Quora.
demandant généralement pourquoi ou comment ces opinions ont été adoptées sont autorisées sur Quora.

Jeg følte mig som en filmstjerne hver dag vågner op til disse synspunkter i junglen omkring mig.
Je me sentais comme une star de cinéma chaque jour se réveiller à ces vues dans la jungle autour de moi.

I kraft af ngo'ernes gode kendskab til offentlighedens bekymringer med hensyn til miljøet kan de fremme disse synspunkter og gøre dem gældende over for Kommissionen.
Les ONG ont une bonne connaissance des préoccupations du public en matière d'environnement et peuvent donc faire valoir ces points de vue et les retransmettre à la Commission.

Jeg føler mig derfor helt berettiget til at beskrive disse synspunkter som socialistiske på kanten af det marxistiske.
Il me semble donc parfaitement justifié de qualifier ces opinions socialistes de"marxisantes".

det kommer til steroider, disse synspunkter er negative.
il s'agit de stéroïdes, ces vues sont négatifs.

Med henvisning til byggeindustrien afslørede hr. Cremers hensigten hos alle dem, der støtter disse synspunkter i optakten til valget.
En faisant allusion au secteur de la construction, M. Cremers a révélé au grand jour les intentions de tous ceux qui soutiennent ces points de vue à l'approche des élections.

Hvis hun fortsat ønsker at fremme disse synspunkter, bør hun træde tilbage fra sit kommissærembede.
Si elle souhaite continuer à promouvoir ce point de vue, elle ferait mieux de démissionner de son poste de commissaire.