Exemples d'utilisation de Forskellige synspunkter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
at der findes forskellige synspunkter, især når der ikke står noget eksplicit om emnet i Koranen eller Hadith.
acceptons d'avoir des opinions différentes, surtout lorsque le Coran ou le Hadith ne le stipule pas explicitement.Formålet med sådan mægling er til at forlige forskellige synspunkter mellem de medlemsstater, der er parter i tvisten,
L'objectif d'une telle médiation est som ikke tillader respektfuld forhandling i Parlamentet med tilkendegivelse af forskellige synspunkter.
d'une manière respectueuse qui permette d'exprimer des opinions différentes.bringe journalistik og animation forskellige synspunkter til liv med enhver tekstenhed.
Der har dog været forskellige synspunkter vedrørende det ønskede ambitionsniveau og de specifikke mekanismer til at reducere emissioner.
Toutefois, des divergences de vues se sont exprimées en ce qui concerne le niveau d'ambition souhaitable et les mécanismes précis at hvis vi har to forskellige synspunkter, bør vi anerkende,
nous avons deux points de vue divergents, nous devrions commencer par reconnaîtrefiskere har forskellige synspunkter vedrørende behovet for at beskytte bestandene.
pêcheurs ont des opinions différentes en ce qui concerne la protection des stocks.til viden fra alle verdens hjørner og til forskellige synspunkter.
à la connaissance Der er dog forskellige synspunkter med hensyn til aktionens starttidspunkt, især i forbindelse med mål 2000.
Des divergences de vues existent cependant quant au moment où l'action doit être démarrée, surtout en ce qui concerne l'objectif 2000.Forskellige synspunkter og sund debat i den grundlæggende analyse af kryptokurser er fuldt ud velkomne i Bitdollar Fund.
Les points de vue divergents et les débats sains dans l'analyse fondamentale des crypto-monnaies sont les bienvenus chez Bitdollar Fund.Der vil altid være forskellige synspunkter, det er selve demokratiets væsen og livskraft.
Il y aura toujours des opinions divergentes, c'est l'essence et la vitalité de la démocratie.Der blev givet udtryk for en række forskellige synspunkter, hvoraf der er mange,
vous avez exprimé de nombreuses opinions différentes, dont un grand nombreLigesom enhver traditionelle EF er diskussionsforummer sammenbringning af mennesker med forskellige synspunkter.
Comme toute communauté traditionnelle, forums Jeg må også sige, at der i min gruppe er forskellige synspunkter- det er normalt- alt efter forskellige nationale erfaringer.
Je dois également vous dire qu'il existe dans mon groupe des visions différentes- c'est normal-, selon les Det gør, at din blog er et af de få steder, hvor forskellige synspunkter i den her meget opkørte debat kan brydes.
Il l'assume même suffisamment pour que ce blog soit l'un des rares endroits où des points de vue divergents puissent être échangés sur ce sujet.mange mennesker har forskellige synspunkter på mennesker, der bærer denne tatovering.
beaucoup de gens ont des opinions différentes sur les personnes qui portent ce tatouage.ikke et kompromis mellem forskellige synspunkter.
non un compromis entre divers points de vue.De ved, at forskellige synspunkter hjælper folk med at vokse, og det er noget, der altid skal respekteres.
Elles savent que la diversité de points de vue enrichit et c'est quelque chose qu'il faut toujours respecter.Større inddragelse af de nationale parlamenter for at få repræsenteret medlemsstaternes og deres borgeres forskellige synspunkter bedre er et meget vigtigt forslag.
Une plus grande implication des parlements nationaux qui reflèterait mieux les diverses opinions des États membres et de leurs citoyens constitue une proposition très importante.så der er forskellige synspunkter på forbrug.
de sorte que les avis divergent sur la consommation.
