DISSE SYNSPUNKTER - oversættelse til Spansk

• estos puntos de vista
• estas opiniones
• estas posiciones
• estas visiones
• estas posturas
• esta opinión
• estas perspectivas
• esas ideas

Eksempler på brug af Disse synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tillad mig dog en politisk bemærkning: Disse synspunkter er ikke baseret på hverken filantropiske opfattelser
Por supuesto, me van a permitir una observación política: estas posturas no están basadas ni en concepciones caritativas

det kommer til steroider, disse synspunkter er negative.
se trata de esteroides, estos puntos de vista son negativos.

Kommissionen vil helt klart være opmærksom på disse synspunkter, når vi vender tilbage med vores forslag til,
La Comisión tendrá muy en cuenta estas perspectivas cuando volvamos con nuestras propuestas sobre como hacer avanzar estas

Disse synspunkter afspejler ikke blot fantastiske romaner
Estas opiniones reflejan no sólo las novelas y las películas fantásticas,

er personer på den ideologiske venstrefløj mere tilbøjelige til at have disse synspunkter end personer på højrefløjen.
es más probable que las personas con una postura política de izquierda compartan estos puntos de vista que las que son de derecha.

andre europæere delte disse synspunkter med stort set samme forholdsmæssige fordeling.
la época concluyen que otros europeos vienen a compartir estas opiniones en estas mismas proporciones.

min stemme reflekterer disse synspunkter.
mi voto refleja esta opinión.

I begge tilfælde er det i USA, at disse synspunkter er mest udbredte.
En ambos casos, es en Estados Unidos donde es más probable que se secunden estas opiniones.

Forfattere, der brugte deres arbejde for at afsløre disse synspunkter var Aksenfeld Israel,
Los escritores que usaron su arte para exponer esta visión eran Israel Aksenfeld,

Disse synspunkter danner grundlag for vores holdning til disse beslutningsforslag om handelsaftaler, som Kommissionen aktuelt udarbejder.
Este punto de vista nos ha llevado a adoptar una posición respecto a las presentes propuestas de resolución en relación con los acuerdos comerciales que está preparando la Comisión en estos momentos.

mange mennesker har disse synspunkter og baserer deres forestillinger på dem.
mucha gente tiene este punto de vista y basa sus ideas en él.

Det er yderst usandsynligt, at hun udviklede disse synspunkter i den korte tid mellem Henriks død
Es extremadamente improbable que desarrollara esos puntos de vista en el breve tiempo entre la muerte de Enrique

Jeg synes, at disse synspunkter burde have været hovedindholdet i Parlamentets redegørelse om den fortsatte tilpasning af Lissabon-processen op til Barcelona-topmødet.
Pienso que estos criterios debieron haber sido la parte esencial de la declaración del Parlamento sobre el camino a seguir en relación con el proceso de Lisboa, con vistas a la Cumbre de Barcelona.

Disse synspunkter er dybe
Esas opiniones son reflejo profundo

Jeg støtter med liv og sjæl disse synspunkter og mener, at de kan bruges på tværs af hele EU's arbejdsbyrde.
Apoyo plenamente estos sentimientos y considero que pueden aplicarse a toda la carga de trabajo de la UE.

Jeg kan på flere områder erklære mig enig i disse synspunkter, og jeg vil gerne knytte følgende kommentarer til dem.
Puedo asegurarles que estoy de acuerdo con muchas de esas opiniones y quisiera hacer los siguientes comentarios al respecto.

Jeg forstår, hvad der motiverer disse synspunkter, og hvorfor folk ønsker at opleve en forandring.
Comprendo los motivos de estas opiniones, por qué las personas desean ver un cambio.

Vi vil viderebringe disse synspunkter til Rådet og tage hensyn til dem under vore drøftelser.
Transmitiremos al Consejo dichas opiniones y las tendremos en cuenta en nuestras deliberaciones.

Disse synspunkter forråder det gamle formål med byen,
Estas vistas delatan el antiguo propósito de la ciudad,

Vgruppen deler helt disse synspunkter og medvirkede til, at Europa-Parlamentet traf disse beslutninger.
El Grupo de los Verdes comparte completamente esas opiniones y actuó resueltamente para que el Parlamento Europeo adoptase esas resoluciones.