SYNSPUNKT - oversættelse til Spansk

• punto de vista
• opinión
• perspectiva
• visión
• posición
• postura
• mirador
• tesis
• puntos de vista
• opiniones

Eksempler på brug af Synspunkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette synspunkt har intet til fælles med marxisme”.
Tal criterio nada tiene de común con el marxismo…”.

nogle læger har et helt andet synspunkt.
algunos científicos tienen una opinión completamente diferente.

Herefter ændrede Marx synspunkt.
Más tarde, Marx cambió de opinión.

Tribal billede af denne tatovering fra ethvert synspunkt.
Vista tribal de este tatuaje desde todos los puntos de vista.

Det er heller ikke Kommissionens synspunkt.
Tampoco la Comisión es de esa opinión.

Det er fornuftigt set fra et økonomisk og miljømæssigt synspunkt.
Esto es positivo tanto desde una perspectiva económica como ecológica.

Tænk over, hvor stort et bedrag dette synspunkt er.
Piensa acerca de cuán grande engaño es esa idea.

Han tilbød forskellige argumenter, der støtter dette synspunkt i de to værker citeret.
Ofreció diversos argumentos que apoyaban esta concepción en las dos obras citadas.

Fru formand, Kommissionen deler generelt Europa-Parlamentets synspunkt.
Señora Presidenta, la Comisión comparte, en términos generales, la visión del Parlamento Europeo.

Fru formand, kort sagt, jeg tilslutter mig hr. Cots synspunkt.
Señora Presidenta, sólo unas breves palabras para sumarme a la opinión del Sr. Cot.

Forelægger EMI's synspunkt udadtil, jf. dog artikel 22.
Presentará en el exterior, sin perjuicio del artículo 22, los puntos de vista del IME;

Ordføreren korrigerer med rette dette synspunkt.
El ponente corrige acertadamente dicho planteamiento.

Vi kan således ikke acceptere dette synspunkt.
Por consiguiente, no podemos aceptar este enfoque.

Selvmord kan studeres ud fra et sociologisk eller psykologisk synspunkt.
El delincuente puede ser estudiado desde la perspectiva sociológica o desde la perspectiva psicológica.

Jeg er ikke enig i dette synspunkt.
No estoy de acuerdo con ese enfoque.

Hr. Formand, min klient ved udmærket, det er mindretallets synspunkt.
Señor Presidente, mi cliente sería la primera en decirle que es una visión minoritaria.

Dog er det ikke alle psykologer der er enige om dette synspunkt.
Sin embargo, no todos los psicólogos están de acuerdo en este punto.

Altid og overalt opretholder vi blot det revolutionære socialdemokratis synspunkt.
Siempre y en todas partes sostenemos la posición de la socialdemocracia revolucionaria.

Jeg må indrømme, at jeg har en vis forståelse for dette synspunkt;
Admito tener cierta simpatía por este enfoque;

Det er muligt at prøve tæt op og synspunkt muligheder.
Es posible intentar cerrar arriba y opciones de punto de vista.