SYNSPUNKT - oversættelse til Finsk

• näkemys
• näkökulmasta
• kannalta
• mieltä
• näkökantaa
• katsoo
• mielipidettä
• näkökannalta
• näkökulmansa
• näkökulmastaan
• katsantokanta

Eksempler på brug af Synspunkt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Læger holder ikke dette synspunkt.
Lääkärit eivät pidä tätä näkökulmaa.

Frankrig deler dette synspunkt.
Ei ole olemassa Ranskan poikkeusta tästä näkemyksestä.

vil de gerne forstå den anden persons synspunkt.
he haluavat ymmärtää toisen henkilön näkökulman.

Hr. Posselt, det er ikke en bemærkning til forretningsordenen, men snarere et synspunkt.
Hyvä jäsen Posselt, kyseessä ei ole työjärjestyspuheenvuoro vaan pikemminkin mielipide.

Det er et meget interessant synspunkt.
Tuo on hyvin mielenkiintoinen näkökanta.

Med hensyn til den første af betænkningerne vil jeg gerne fremføre Kommissionens synspunkt.
Haluan selittää teille komission kannan ensimmäiseen mietintöön.

Frankrig tilsluttede sig dette synspunkt.
Ranska yhtyy tähän kantaan.

Vi vil undersøge dette synspunkt meget nøje.
Tutkimme tätä näkökohtaa perusteellisesti.

Det er ikke vores synspunkt.
Se ei ole meidän kantamme.

Jeg mener, at Kommissionen må fremsætte et synspunkt om dette problem.
Mielestäni komission on ilmaistava kantansa tästä ongelmasta.

Desuden anerkender virksomheden sin egen medarbejders synspunkt.
Lisäksi yhtiö tunnistaa oman työntekijän näkökulman.

Jeg kan forstå, at den franske repræsentant i Genève støtter dette synspunkt.
Ranskan edustaja Genevessä on ymmärtääkseni ollut tällä kannalla.

Vi anmoder derfor konventet om at anlægge et mere overordnet og afbalanceret synspunkt.
Tämän vuoksi me pyydämme valmistelukuntaa huomioimaan kokonaisuuden ja omaksumaan tasapainoisemman näkökulman.

Hvis hr. MacCormick mener en funktionsmæssig spredning af retsinstanser, så kan jeg forstå hans synspunkt.
Jos MacCormick tarkoittaa tuomioistuimien toiminnallista laajentumista, ymmärrän hänen kantansa.

Dette er mit synspunkt.
Se on minun näkemykseni.

Julian havde altid et stift politisk synspunkt.
Julianilla on aina ollut tiukat poliittiset näkemykset.

Asher bruger en kreativ historiestruktur og vekslende synspunkt for at fortælle sin historie
Asher käyttää luovaa tarinanrakennetta ja vuorottelevaa näkökulmaa kertomaan tarinansa

Kommissionen vil støtte dette synspunkt.
komissio tukevat tätä näkökohtaa.

Vi er valgt til at fremsætte vores synspunkt som korrigerende element.
Meidät on valittu sitä varten, että esitämme täällä korjaavana elementtinä oman kantamme.

Det er ét synspunkt.
Se on yksi näkökanta.