DISSE SYNSPUNKTER in English translation

• these views
• these positions
• these opinions
• those points
• these viewpoints
• these concerns

Examples of using Disse synspunkter in Danish and their translations into English

Tillad mig dog en politisk bemærkning: Disse synspunkter er ikke baseret på hverken filantropiske opfattelser
Please allow me to make one political remark: these positions are based neither on charitable perceptions

Da disse synspunkter er det ikke overraskende, at hans 1569 skoleeksempel på geometri indeholdt stærk kritik af Euclid's Elements.
Given these views it is not surprising that his 1569 textbook on geometry contained strong criticisms of Euclid 's Elements.

Vi mener, at disse synspunkter forklarer behovet for overgangsperioder som dem, Grækenland har anmodet om.
We consider that these positions justify the need for transitional periods of adaptation, such as those requested by Greece.

I den usynlige College disse synspunkter blev anset for at være de nye naturlige filosofi.
In the Invisible College these views were considered to be those of the new natural philosophy.

blot at høre disse synspunkter.
just to hear those points.

Jeg synes, at disse synspunkter burde have været hovedindholdet i Parlamentets redegørelse om den fortsatte tilpasning af Lissabon-processen op til Barcelona-topmødet.
I believe that these viewpoints should have been the main content of Parliament' s statements about the continued direction of the Lisbon process prior to the Barcelona Summit.

Det var med tanke på disse synspunkter, at jeg stemte for betænkningens anbefalinger.
It is with these views in mind that I voted in favour of the report's recommendations.

min stemme reflekterer disse synspunkter.
my vote reflects these views.

på anden måde tilslutter os, disse synspunkter, meninger eller anbefalinger.
otherwise endorse, these views, opinions or recommendations.

Jeg følte mig som en filmstjerne hver dag vågner op til disse synspunkter i junglen omkring mig.
I felt like a movie star every day waking up to these views in the jungle around me.

I mit resumé af vores diskussion gik jeg med til at fremsende disse synspunkter til Dem som formand for ØKOFIN.
In my summary of the discussion I agreed that I would forward these views to you as chairman of Ecofin.

har stemt i overensstemmelse med disse synspunkter.
have voted in line with these views.

Derfor kan jeg ikke støtte disse synspunkter, hverken i betragtning R
Consequently, I cannot support these viewpoints, expressed either in Recital R

Jeg støtter med liv og sjæl disse synspunkter og mener, at de kan bruges på tværs af hele EU's arbejdsbyrde.
I wholeheartedly endorse those sentiments and consider that they can be applied across the EU's workload.

Disse synspunkter, som overvejer Hipparchus's astronomiske aktiviteter på hans to forskellige epoker som ligner er helt ubegrundet.
Those views which consider Hipparchus's astronomical activities at his two different epochs as similar are completely unfounded.

Kommissionen kan fuldt ud tilslutte sig disse synspunkter, som vist i årsberetningen om lige muligheder for kvinder
The Commission fully shares these points of view, as evidenced by the annual report on equality between women and men that has

Jeg kan forstå, at disse synspunkter vil få nogen offentlig presseomtale i Det Forenede Kongerige i morgen.
Those views will, I understand, achieve some publicity in the press in the UK tomorrow.

Netop derfor er vi virkelig nødt til at kunne udtrykke alle disse synspunkter og samtidig styrke den side, der er for Europa, i denne særligt vanskelige tid.
This is why we really need to be able to express all these points of view, but while strengthening the pro-Europe camp during this particularly difficult time.

Disse synspunkter har vi kæmpet for i Parlamentet,
These are the points that we have fought for in this House

Der er forskellige synspunkter, men disse synspunkter vil efter min mening kredse om et fælles tema,
There are different views, but those views, I believe, will converge around a common theme,