FORMULER DES PROPOSITIONS - traduction en Danois

• fremsætte forslag
• stille forslag
• komme med forslag
• at udarbejde forslag

Exemples d'utilisation de Formuler des propositions en Français et leurs traductions en Danois

souligner les insuffisances et formuler des propositions d'amélioration.
belyse mangler og fremsætte forslag til yderligere forbedringer.

souligner les insuffisances et formuler des propositions d'amélioration.
at belyse mangler og fremsætte forslag til forbedringer.

ce qui nous permet de tirer nos propres enseignements et de formuler des propositions destinées au Conseil sur la base de ces conclusions.
vi kan drage vores egne konklusioner og fremsætte forslag for Rådet på grundlag af disse konklusioner.

Nous continuerons de formuler des propositions pour réduire la charge administrative pesant sur les agents économiques,
Vi vil fortsætte med at fremsætte forslag, der kan mindske de administrative byrder for erhvervsdrivende,

Demande à la Commission de formuler des propositions dans le 7e rapport sur la cohésion en vue d'harmoniser les mesures et les méthodes des"villes intelligentes" et des SRI-SI;
Anmoder Kommissionen om at fremkomme med forslag til afstemning af initiativer og metodologier for" intelligente byer" og RIS3 i dens 7. samhørighedsrapport;

ce dont nous lui savons gré) et au Conseil de formuler des propositions de réglementation européenne.
som vi er taknemmelige for- og Rådet om at fremsætte forslag til en europæisk forordning.

seule la Commission peut formuler des propositions et coordonner l'harmonisation de l'information statistique au niveau communautaire;
kun Kommissionen kan fremsaette forslag og koordinere harmoniseringen af statistisk information paa faellesskabsplan;

Après que le Parlement en a fait la demande à d'innombrables reprises, le Conseil européen de Vienne s'est enfin décidé à demander à la Commission européenne de formuler des propositions qui permettraient de mener une expérience avec TVA diminuée sur les prestations de services à fort coefficient de travail.
Efter at Parlamentet har gjort det utallige gange, har topmødet i Wien nu endelig anmodet Kommissionen om at komme med et forslag til at gennemføre et eksperiment med nedsat moms på arbejdsintensive tjenesteydelser.

conséquences du naufrage du pétrolier et de formuler des propositions pour renforcer la sécurité maritime.
følgerne af katastrofen med olietankeren og stille forslag om øget sikkerhed til søs.

Demande à la Commission d'engager des recherches spécifiques sur l'impact des politiques de RSE et de formuler des propositions pour accroître les investissements responsables des entreprises
Opfordrer Kommissionen til at iværksætte specifik forskning i VSA-politikers virkning og at fremsætte forslag med henblik på at øge virksomhedernes ansvarlige investeringer

Antoniozzi s'est efforcé, dans un rapport qui a reçu un accueil largement favorable de la part de mon groupe, de formuler des propositions au sujet d'un projet de déclaration commune du Parlement et de la Commission.
Hr. Antoniozzi har i sin betænkning, der af flertallet af min gruppe vurderes positivt, bestræbt sig for at fremsætte forslag med hensyn til en fælleserklæring fra Kommissionen og Parlamentet.

Parlement européen du pouvoir de permettre à l'institution de contrôle de donner décharge sur l'exécution du formuler des propositions susceptibles budget, il était impératif de procéder à d'inciter non seulement l'institution un
Revisionsorganet skulle decharge for budgetgennemførelsen, samtidig på grundlag af revisionen var det nødvendigt at foretage en kva¬ kunne fremsætte forslag til påkrævede litativ ændring af den eksterne revision forbedringer ikke blot over for den heraf,

la caractéristique du réalisme- la présidence belge veut formuler des propositions marquées du sceau du réalisme,
vi er karakteriseret ved realisme- det belgiske formandskab vil stille forslag præget af realisme,

Tient dans le même temps à faire observer que le respect de l'"appropriation" des projets par les pays partenaires ne doit pas empêcher la Commission de formuler des propositions qui bénéficieraient d'une réponse commune(par exemple dans la lutte contre l'épidémie d'Ébola);
Vil gerne samtidigt påpege, at respekten af partnerlandenes" ejerskab" til projekter ikke bør forhindre Kommissionen i at udarbejde forslag, som vil være nyttige i form af en fælles reaktion( f. eks. for at bekæmpe udbruddet af ebolaepidemien);

groupe d'experts de haut niveau, présidé par M. Jacques de Larosière, de formuler des propositions pour renforcer les dispositifs européens en matière de surveillance, avec pour objectif de mettre
anmodede derfor en ekspertgruppe på højt niveau under forsæde af Jacques de Larosière om at fremsætte forslag til styrkelse af det finansielle tilsyn i Europa med det formål at indføre et mere effektivt,

le Parlement a demandé à la Commission de formuler des propositions en vue de prendre une décision finale sur le régime de TVA définitif d'ici 2010;
kun var tænkt som en overgangsordning, og at Europa-Parlamentet har anmodet Kommissionen om at stille forslag til en endelig afgørelse om det definitive momssystem inden 2010;

qu'elle n'estime pas indiqué actuellement de formuler des propositions dans ce domaine.
den ikke anså det for hensigtsmæssigt at fremsætte forslag.

au cours duquel sa mission a été clairement exposée:«Les associations du secteur social ont le droit et le devoir de formuler des propositions encourageant l'Union européenne à assumer ses responsabilités au regard de la politique sociale.».
hvor den klart tilkendegav sit generelle princip:» Foreninger i den sociale sektor har såvel ret som pligt til at fremkomme med forslag med henblik på at få Den Europæiske Union til at påtage sig sit ansvar med hensyn til social og arbejdsmarkedspolitikken«.

elle peut le cas échéant formuler des propositions.
dets bidrag til målene i Parisaftalen og kan fremsætte forslag efter behov.

elle peut le cas échéant formuler des propositions.
dens bidrag til målene i Parisaftalen, og den kan komme med forslag om nødvendigt.