Examples of using Fera in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui fera rapport sur toi, connard?
Who's gonna do the report on you, you jerk-off?Quel bien ça fera, s'il ne parle pas?
A lot of good that's gonna do, if he's not talking?On fera pas l'amour par colère.
Ça fera une planète de moins que vous pourrez détruire.
That's one less planet you will Ça fera cinq points pour Woodmont
That's five points for WoodmontEt ça fera deux jours de détention pour toi, jeune homme.
And that's two days detention for you, young man.On fera des recherches.
And we are to investigate.Ca fera quelque chose à mettre sur ta demande, non?
That's something to put on your application, huh?Mais elle fera bientôt partie de votre famille.
But she's about to Ça fera 35 dollars,
Now that's a $35 fine,Donc, sans l'aide pour les enfants affamés, ça fera 18,87.
So, with the no help for hungry kids, that's $18.87.Et je pense pas qu'il le fera si tu es là.
And I don't think he's gonna do that if you're there.Et si McCain s'en aperçoit, j'ignore ce qu'il fera.
And if McCain finds out… I don't know what he's gonna do.S'ils le disent à tous leurs amis, ça fera quatre personnes.
If they tell everyone they know, that's four people.Vous savez, avec de la chance, ça fera 10 ans.
You know, if you're lucky, that's ten years.Qu'est ce que tu penses qu'il me fera?
What Ouais, mais s'il amène quelqu'un, ça fera 20 dollars supplémentaires.
YEAH, BUT IF HE BRINGS SOMEONE, THEN THAT's 20 EXTRA BUCKS.Qu'est-ce que vous croyez qu'il vous fera?
What Et quand il vous trouvera… vous savez ce qu'il fera?
And once he finds you… know what he's gonna do?Elle fera partie de celle de Ruby.
She's gonna 
