WOULD MAKE in French translation

• rendre
• ferait
• rendrait
• permettrait
• apporterait
• serait
• aurait
• constituerait
• ferais
• fera
• feraient
• rendraient
• rendra
• permettraient
• apportera
• permettra
• serais

Examples of using Would make in English and their translations into French

Actually, I think I would make a much better enemy.
En fait, je crois que je serais un bien meilleur ennemi.

If you were blind, we would make the perfect couple.
Si t'étais aveugle, on serait le couple idéal.

I always thought I would make a good gang member.
J'ai toujours pensé que je serais un bon membre de gang.

And this would make her single.
Et donc elle serait célibataire.

I thought that you would make a better detective.
Je pensais que tu serais meilleur que ça.

I just figured it would make an interesting story.
J'ai simplement pensé que ce serait une histoire intéressante.

I thought this would make you happy.
Je croyais que tu serais content.

Wasn't sure if you would make it.
Je n'étais pas sur que tu serais là.

I think you would make a great dad.
Je pense que tu serais un bon père.

I think you would make an amazing boyfriend.
Je pense que tu serais un copain génial.

I still think you would make a great virgin.
Je pense encore que tu serais une vierge fantastique.

I think I would make a really good father.
Je pense que je ferai un très bon père.

I would make polenta, fetch the water.
Je faisais la polenta, je portais l'eau.

There was a suggestion they would make a movie with the Maharishi.
Quelqu'un avait suggéré qu'ils fassent un film avec le Maharishi.

In the old days… warriors would make love before going off into battle.
Dans le passé… les guerriers faisaient l'amour avant de partir au combat.

They would make me really shaky and too buzzed to focus.
Elles me faisaient trembler et sentir trop agité pour me concentrer.

Don't you think I would make a good clown?
Je fais pas un bon clown?

They would make me sign their subpoenas or warrants.
Ils me faisaient signer leurs mandats ou leurs citations.

I would make 30 copies,
Je fais 30 copies

Nothing would make me happier than if you finally unloaded this loser.
Rien ne me rendrais plus heureuse que si enfin tu larguais ce perdant.