FACILITERAIT in English translation

• would facilitate
• would help
• will facilitate
• would assist
• would make it easier
• would ease
• easier
• would support

Examples of using Faciliterait in French and their translations into English

régional en Europe centrale et orientale faciliterait ces échanges.
regional level in central and eastern Europe would support this process.

a été heureusement sauvé par un garde civil Cuarte, qui faciliterait la caïdale.
luckily was saved by a Civil Guard Cuarte, who would ease the Caidal.

Le mémoire décrivait en particulier comment le projet de loi diminuait les contrôles et faciliterait ainsi le passage d'armes légales vers les marchés illégaux.
In particular, the Brief outlined how the Bill weakens controls and would make it easier for legal guns to be diverted to illegal markets.

très demandée partout dans le monde, faciliterait une application harmonisée de la norme dans la pratique.
for which there was strong demand worldwide, would support a harmonized application of the Standard in practice.

La levée du secret médical dans ce contexte faciliterait l'aide aux victimes.
The lifting of medical secrecy in that context would make it easier to help the victims.

L'utilisation de la capacité prévue comme base du calcul du coût des activités des installations de recherche dans toutes les catégories faciliterait l'évaluation interne du rendement.
Use of planned capacity as the denominator in deriving research facility activity rates for all facility cost categories would support internal performance assessment.

Le même orateur a noté qu'une conception plus souple du logiciel faciliterait aux autorités nationales la contribution à l'auto-évaluation.
The same speaker noted that a more flexible design of the software would make it easier for national authorities to contribute to the self-assessment.

L'unification des régimes de retraite faciliterait ces choix et favoriserait la mobilité de la main d'œuvre.
A common pension scheme would make such choices easier and facilitate labour mobility.

Un tel système faciliterait l'accès aux recours tant par les mécanismes prévus dans les procédures internes des institutions financières que par les modes alternatifs de règlement des différends par une tierce partie.
Such a system would promote accessibility both through recourse mechanisms under financial institutions' internal procedures, and dispute resolution through a third-party ADR mechanism.

Cela renforcerait la confiance entre les Etats et faciliterait la réalisation de la stabilité et de la paix internationales;
This will strengthen confidence between all States and promote the achievement of international stability and peace;

Cela faciliterait l'intégration rapide et complète de ces pays dans le système commercial multilatéral.
This would contribute to the rapid and full integration of developing countries into the multilateral trading system.

Le développement d'un réseau régional optimal faciliterait la mise en valeur des sources d'énergie les moins chères mises à disposition grâce au commerce énergétique régional.
Development of an optimal regional network would enable the development of the cheapest sources of energy facilitated through regional energy trade.

L'utilisation d'indicateurs de réalisation faciliterait le suivi et l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des propositions d'action du GIF/FIF.
Monitoring and assessment of progress on implementation of the IPF/IFF proposals for action would be facilitated by the use of indicators of implementation.

Cela faciliterait aussi la diversification des économies nationales
It could also support diversification in the domestic economies

Cela faciliterait la progression des filiales de sociétés étrangères au Nigéria dans la chaîne d'approvisionnement panafricaine de leurs groupes.
This would promote the evolution of Nigeria's foreign affiliates in the pan-African supply chain of their TNC groups.

Enfin, le fait de ramener le Corps commun de Genève à New York faciliterait les échanges de vues constructifs entre les inspecteurs et les membres de la Commission.
Lastly, the relocation of the Unit from Geneva to New York would allow for more constructive interaction between the Inspectors and the members of the Committee.

Ainsi, la transparence s'accentuerait encore et faciliterait encore l'expansion d'un marché secondaire pour ces biens.
Doing so would raise the level of transparency and further enable a secondary market for these goods.

Faciliterait le dialogue avec les citoyens
Support citizen engagement

Cela faciliterait en particulier le respect scrupuleux des résolutions du Conseil de sécurité qui ont un caractère obligatoire
That would contribute, specifically, to ensuring strict compliance with Security Council resolutions, which are binding

Il a dit espérer que la participation de représentants de l'Iraq faciliterait le règlement de la question
He expressed the view that the inclusion of representatives of Iraq would be helpful in resolving the issue,