Examples of using Would assist in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
That renewed commitment would assist efforts to harmonize legislation with those international instruments.
Cet engagement réitéré facilitera les efforts en vue d'harmoniser la législation nationale avec les instruments internationaux.Regional trends in population size would assist the interpretation of changes in monitored parameters.
Des tendances rkgionales dans la taille de la population faciliteraient l'interprktation des changements dans les parametres contr6lQs.The Council noted that the six Vice-Presidents would assist the President, who would assign tasks to them as he saw fit.
Le Conseil a noté que les six vice-présidents assisteraient le Président qui leur assignerait les tâches qu'il jugerait appropriées.Canada would assist in the work of the Committee
technology consortium, Once and Future Action Network, would assist in this process.
à la technologie- Once in Future Action Network- facilitera cette tâche.between countries and organizations would assist capacity-building.
qu'entre les pays et les organisations faciliteraient la création de capacités.He hoped that the Committee's contributions would assist the Government in its task.
For example, the Government was working on a new national disability strategy that would assist in the implementation of the Convention.
Par exemple, le Gouvernement élabore actuellement une nouvelle stratégie nationale sur le handicap qui contribuera à la mise en œuvre de la Convention.Existing legislation in Seychelles would assist authorities in Seychelles in preventing
As an Agency, we would assist with this as part of our service.
En tant qu'organisme, nous aider à ce que le cadre de notre service.Elaboration of comparative studies that would assist States in designing,
Our chemist would assist you to design a formula containing natural
Notre chimiste pourrait vous aider à concevoir une formule contenant des ingrédients naturelsIt hoped that the universal periodic review would assist the Government to promote human rights further.
Ils ont formulé l'espoir que l'Examen périodique universel aide le Gouvernement à continuer de promouvoir les droits de l'homme.PWGSC would assist these entities in applying the provisions by conducting supplier checks under memoranda of understanding MOU.
TPSGC aidait ces entités à en appliquer les dispositions en effectuant des vérifications des fournisseurs aux termes d'un protocole d'entente.It was also considered that this approach would assist in resolving some of the perception issues that carriers have.
Cette démarche devrait en outre contribuer à résoudre certaines difficultés de perception qu'ont les transporteurs.The final outcome must include provisions that would assist developing countries in implementing policies aimed at transforming their economies.
Le résultat final doit comprendre des mesures qui aident les pays en développement à mettre en œuvre des politiques de transformation de leur économie.The benefits of strengthening these networks would assist in compiling and updating the essential data necessary to combat desertification.
Renforcer ces réseaux présenterait l'intérêt de contribuer à compiler et mettre à jour les données fondamentales nécessaires à la lutte contre la désertification.hoped that the international community would assist Thailand in its capacity building.
la communauté internationale aide la Thaïlande à renforcer ses capacités.Intervenors could also receive funding where their intervention would assist the court in developing the law.
Les intervenants pourraient aussi recevoir du financement lorsque leur intervention aide le tribunal à établir des règles de droit.He concluded by expressing the hope that his comments would assist the Special Rapporteurs in completing their work.
Il conclut en émettant le souhait que les observations qu'il vient de formuler aident les Rapporteurs spéciaux à mener à bien leur tâche.
