AIDERAIENT in English translation

• would help
• would assist
• will help
• would support
• would aid
• would be helpful
• will assist

Examples of using Aideraient in French and their translations into English

Les organismes d'assistance technique, quant à eux, aideraient à renforcer la capacité des pays de définir et de mettre en oeuvre ces programmes.
Technical assistance agencies would take the lead in helping to build national capacity for programme development and implementation.

Elle a souligné que les directives élaborées à l'initiative du PNUE aideraient son pays à mieux comprendre les attentes au titre de la Convention d'Aarhus.
She pointed out that the guidelines being developed on the initiative of UNEP would provide her country with a better understanding of expectations under the Aarhus Convention.

Les directives aideraient également à combattre certaines pratiques discriminatoires
Guidelines would also be helpful to overcome some discriminatory

L'atelier détermine quelles seraient les tâches clés de l'examen d'un système d'aires protégées qui aideraient la CCAMLR à atteindre ses objectifs de conservation les plus larges.
The workshop identified key tasks needed in considering a system of protected areas to assist CCAMLR in achieving its broader conservation objectives.

mis en avant des considérations politiques capitales qui aideraient directement ou indirectement à lutter contre la pauvreté.
highlighted key policy considerations that would contribute directly or indirectly to the fight against poverty.

de son Code de procédure pénale aideraient à mieux appliquer le Protocole relatif aux migrants.
Code on Criminal Procedure would help in better implementing the Migrants Protocol.

une présence plus efficace des forces armées de la République de Sierra Leone le long des frontières aideraient à un retrait ordonné de la Mission.
a more effective Republic of Sierra Leone armed forces presence along the borders would facilitate an orderly drawdown of UNAMSIL.

l'OICS devrait promouvoir l'adoption de méthodes normalisées qui aideraient, dans toute la mesure possible, à réaliser ces estimations.
the INCB should seek to promote standardized methodologies to assist with these estimates to the fullest extent possible.

ils ont dit qu'ils nous aideraient à.
in return they said they would help us do the same.

en temps voulu des rapports de contrôle portuaire au secrétariat de la CCAMLR et aideraient les Parties contractantes à satisfaire leurs obligations au regard de la CCAMLR.
would ensure consistent and timely submission of port inspection reports and assist Contracting Parties to meet their CCAMLR obligations.

Hammond a expliqué qu'envoyer les contributions à intervalles réguliers tout au long de l'année aideraient considérablement la trésorerie de l'ASM et la recommandation suivante a été présentée.
Hammond explained that contributions sent at regular intervals throughout the year assist considerably with WSA's cash flow and the following recommendation was put forward.

une meilleure coordination de la réglementation financière entre pays aideraient à prévenir cette surenchère fiscale dispendieuse.
financial regulatory coordination among countries could prevent such tax competition.

On a aussi considéré que les opinions exprimées par les délégations au sein du Comité spécial aideraient le groupe de travail sur les sanctions créé par le Conseil de sécurité.
It was stated that the working group on sanctions established by the Security Council could also benefit from the opinions expressed by delegations in the Special Committee.

Si oui Pensez-vous que les autorités vous aideraient en cas d'expulsion forcée?
If yes Do you trust you would be supported by the authorities if you are subject to forceful eviction?

J'avais besoin d'inclure à mon horaire des habitudes qui m'aideraient à rester concentrée,
I needed to include some routine habits that would enable me to stay focused,

L'objectif de la campagne d'évaluation serait de fournir des données qui aideraient à mieux cerner l'écosystème de la mer de Ross.
The survey is intended to provide data which will contribute to an understanding of the Ross Sea ecosystem.

Ces officiers assureraient la liaison avec les parties et avec l'OUA et aideraient à planifier une opération de maintien de la paix des Nations Unies.
These officers would liaise with the parties and OAU and assist in the planning for a United Nations peacekeeping operation.

autres handicapés n'ont pas accès à des services d'orientation professionnelle qui les aideraient à établir un plan de réinsertion qui soit pratique et réaliste.
other people with disabilities have no access to vocational counselling services to assist them in establishing a vocational rehabilitation plan that is practical and realistic.

ougandaises assureraient la sécurité et aideraient le Gouvernement fédéral de transition à se réinstaller en Somalie.
Uganda would provide security and support to the Transitional Federal Government to ensure its relocation to Somalia.

l'organisation a rencontré des gouvernements à tous les paliers pour collaborer à des politiques qui aideraient les collectivités rurales dans tout le pays.
the organization met with governments of every level to work on policies to support rural communities across the country.