FACILITERAIT - traduction en Danois

• vil lette
• ville gøre det lettere
• fremme
• skulle lette
• ville gøre det nemmere
• ville hjælpe
• ville lette
• fremmer
• vil gøre det lettere
• skal lette

Exemples d'utilisation de Faciliterait en Français et leurs traductions en Danois

L'objectif était de créer une institution d'enseignement ukrainienne qui faciliterait les réformes économiques en Ukraine en fournissant des services éducatifs dans le domaine de la gestion des entreprises.
Målet var at oprette en ukrainsk uddannelsesinstitution, der ville lette økonomiske reformer i Ukraine gennem levering af uddannelsesmæssige tjenester inden for virksomhedsledelse.

De plus, cela faciliterait les fusions transfrontières de sociétés de transport
Herudover fremmer denne løsning grænseoverskridende fusioner af transmissionsselskaber,

Un éventail plus large de sous-catégories d'actifs éligibles permettrait une plus grande diversification du coussin de liquidité et faciliterait le financement de l'économie réelle.
En længere række anerkendte underkategorier af aktiver ville medføre øget diversificering i likviditetsbufferen og fremme finansieringen af realøkonomien.

L'objectif était de créer un établissement d'enseignement ukrainien qui faciliterait la réforme économique en Ukraine en fournissant des services éducatifs dans le domaine de la gestion des entreprises.
Målet var at oprette en ukrainsk uddannelsesinstitution, der ville lette økonomiske reformer i Ukraine gennem levering af uddannelsesmæssige tjenester inden for virksomhedsledelse.

Le marquage de l'origine faciliterait les choix des consommateurs,
Oprindelsesmærkning vil gøre det lettere for forbrugerne at vælge

Le dialogue politique entre l'Union et l'Asie centrale faciliterait l'intégration régionale dans la région
Den politiske dialog mellem EU og Centralasien fremmer den regionale integration i området

Cela faciliterait l'accès à la justice
Dette ville lette adgangen til domstolene

sur les entreprises et leur mise à jour, une procédure simple et peu coûteuse faciliterait l'accès au marché des capitaux.
billig procedure som mulig med hensyn til omfanget af de krævede virksomhedsdata og opdateringen af disse skal lette adgangen til kapitalmarkederne.

L'action menée aurait ainsi le soutien des pays africains, ce qui faciliterait une solution durable.
Handlingen bliver dermed forankret i de afrikanske lande, hvilket fremmer en bæredygtig løsning.

Cet instrument faciliterait l'échange d'informations à des fins d'enquête
Dette ville lette udvekslingen af oplysninger i efterforskningsøjemed

Cette procédure faciliterait les tâches de surveillance du marché des États membres et aboutirait à une plus grande transparence.
En sådan procedure ville lette medlemsstaternes markedsovervågningsopgave og medføre mere gennemsigtighed.

Cela faciliterait le travail et contribuerait beaucoup à instaurer plus de démocratie
Det ville lette arbejdet og være et væsentligt bidrag til mere demokrati

Le Conseil européen d'Helsinki a de nouveau souligné qu'un règlement du conflit politique faciliterait l'adhésion de Chypre à l'Union européenne.
På Det Europæiske Råds møde i Helsinki understregede man igen, at en løsning på den politiske konflikt ville lette Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union.

proposer pour l'Union européenne un programme pratique qui faciliterait cette évolution.
foreslå et praktisk program for Den Europæiske Union, der ville lette dette fremskridt.

Une liste commune garantirait aussi sans doute la stabilité des flux dans le budget de l'Union européenne, dans la mesure où elle faciliterait la prévision des flux financiers à long terme.
En fælles liste vil også uden tvivl sikre stabile indbetalinger til EU's budget, idet det vil gøre det nemmere at forudse langsigtede finansielle strømme.

L'adoption des deux directives susmentionnées sur les OPCVM faciliterait la création de tels organismes et la diffusion de leurs titres.
Udstedelsen af de to ovennævnte direktiver om investeringsforeninger ville lette oprettel sen af sådanne organer og skabe bedre betingelser for transaktioner med disses værdipapirer.

Estime que ce rééquilibrage devrait être effectué par une chambre de compensation qui faciliterait le transfert de recettes entre les États membres;
Mener at sådanne tilpasninger bør foretages af et clearinginstitut, som ville lette indtægtsoverførsler mellem medlemsstaterne;

Qu'est-ce qui faciliterait la gestion de ma boutique(par exemple, l'impression groupée des étiquettes d'expédition)?
Hvad ville gøre det nemmere at administrere min butik( f. eks. masseudskrivning af fragtlabels)?

Leur standardisation au niveau communautaire faciliterait les traitements administratifs tout en supprimant une source d'erreur lors de la saisie des informations.
Standardisering af disse koder på fællesskabsplan ville gøre den administrative behandling enklere og fjerne en kilde til fejl i forbindelse med indlæsning af oplysninger.

Cela faciliterait en fait la réalisation de la budgétisation avant la fin 1999 des ressources allouées aux fonds structurels pour la période comprise entre 1993 et 1999.
Det vil rent faktisk muliggøre en opførelse på budgettet af alle de strukturfondsbevillinger, der er afsat til perioden 1993-1999.