Examples of using Rendre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais aller rendre ces robes de soie que tu m'as données.
Tout ce qu'ils aimaient dans l'autre semble les rendre fous maintenant.
Everything they used Tout ce que tu dois faire c'est sortir et te rendre.
Je la lui ai prise, mais je dois la rendre.
Ou essayais-tu de me rendre encore plus dingue?
Or were you just trying to drive me even more insane?J'ai acheté ce tee-shirt pour Luke et je ne pouvais pas le rendre.
Oui, je dois le rendre en fin de journée.
Yeah. I have to give it back at the end of the day.L'appli calculera automatiquement combien de monnaie vous devez rendre.
The app will tell you automatically how much change you have to give back.Hanna, non, tu dois le rendre à ton père.
Hanna, no, you have to give it back to your father.Mais maintenant je suis celle qui doit la rendre.
But now I'm the one who has to surrender her.C'est ce que vous voulez, rendre fou quiconque vous aime?
Is that what you want, to drive everyone mad who loves you?Je l'ai payé pour trainer ici et te rendre folle.
So I paid her Donc, rendre Myron cool, c'est le rendre comme toi?
tu ne sais pas le rendre heureux.
you don't know how to make him happy.Enfin, Dupont décide de ne pas attaquer et rendre à l'armée espagnole.
Finally, Dupont decides not to attack and surrender to the Spanish army.et à qui on doit rendre.
to whom you must give back.Mais tu as volé le temps lui-même… et tu dois le rendre.
But you have stolen time itself and you must give it back.Ou je te prendrai un truc que je ne peux pas rendre.
Or I'm gonna have to take something from you that I can't give back.Bien sûr, tu dois le rendre aux gens.
Of course, you must give it back to the people.Vous savez, je parie que je peux le rendre encore plus petit.
