Examples of using Rendre accessible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Partie qui propose le projet doit rendre accessible, sur demande, toute information supplémentaire.
modifier ou rendre accessible à des tiers le contenu de ce site web à des fins commerciales.
distributed, altered or made available to third parties for commercial purposes.Fondation Andrew W. Mellon, ce partenariat permet de rendre accessible environ la moitié des 300 manuscrits connus du Roman de la Rose.
this joint project makes available about half of the roughly 300 Rose manuscripts known to be extant.Faire traduire la Convention dans les langues nationales afin de la rendre accessible au grand public.
Translate the Convention into the national languages in order to ensure that it is accessible to the general public.En effet, les algues calcaires vont stabiliser le fond et le rendre accessible à des larves d'invertébrés fixés, nécessitant une assise solide et pérenne.
In fact, the calcareous algae will stabilize the bot tom, and make it accessible to sessile in vertebrate larvae that require a solid, lasting base.La rendre accessible avant l'achat, aussi bien lors de la vente physique dans le magasin
Make it accessible before purchase is Pour sauvegarder cette mine de renseignements et la rendre accessible, on a versé les données dans une base de données électronique.
To preserve this wealth of information and make it accessible, Pour faciliter cette tâche et la rendre accessible aux non-experts, SageX permet de se connecter à tout équipement géré en consultation assistée.
To facilitate this task and make it accessible to non-experts, SageX allows one to connect to any device managed in assisted consultation.Enregistrer votre DataManipulator permet de le rendre accessible à Sponge et aux autres plugins d'un manière générique.
Registering your DataManipulator allows it to be accessible by Sponge and by other plugins in a generic way.FLUX FINANCIERS ILLICITES Sherpa/ Rapport d'activités 2015 Rendre accessible les problématiques de droit
Voulez-vous simplement brancher un périphérique dans votre PC et le rendre accessible à partir de n'importe quel ordinateur en réseau?
Want to just plug a peripheral into your PC and make it accessible from any network computer?Ils sont responsables de changer le format du Transmetteur et de le rendre accessible en ligne comme publication électronique, afi n d'économiser de l'argent
Th ey are responsible for changing the format of the Transmitter and making it available as an electronic publication to save moneyAugmenter les dépenses affectées à l'enseignement en vue de le rendre accessible à tous les enfants à travers le pays(Sri Lanka);
Increase the expenditure allocated for education in order that it could be accessible to children across the country(Sri Lanka);Note: si vous voulez rendre accessible tous les modules(access=2), vous pouvez mettre dans la section globale l'option enableAllModules=on.
Note: if you want all modules accessible(access=2), you can set this option in the global section of the configuration: enableAllModules=on.Le propriétaire d'une console d'étalonnage doit rendre accessible toute l'information exigée dans ce document.
The owner of the calibration console is responsible for making available all information required by these requirements.Notre objectif est d'ouvrir, de rendre accessible aux habitants du quartier et aux promeneurs l'ensemble
Our goal is Afin de rendre accessible les documents collectés,
de façon confidentielle et ne pas le rendre accessible à des tiers non autorisés.
Au Victor Café on aime le bon vin et on veut le rendre accessible à tous!
At Victor Café we love good wine and we want to make it accessible modifier le contenu de ces pages ou encore de le rendre accessible à des tiers.
modified for commercial purposes nor made accessible to third parties.
