MAKE IT DIFFICULT in French translation

• rendre difficile
• compliquer
• rendent difficile
• font qu'il est difficile
• permettent difficilement
• font obstacle
• rendent difficilement
• rend difficile
• rendent difficiles
• compliquent
• fait qu'il est difficile
• complique

Examples of using Make it difficult in English and their translations into French

In Figure 6 the differences between the materials of the pipe and its insulation make it difficult to see all the details with just one exposure.
Sur la figure 6, la différence de matériaux entre le tuyau lui-même et son isolation rend difficile la vision de tous les détails par une seule exposition.

A: Body pain from illnesses such as arthritis can make it difficult to brush and floss.
Des douleurs corporelles, comme l'arthrite, peuvent compliquer le brossage et le passage de la soie dentaire.

including the forms to be filled out, which make it difficult to use and analyse that information;
notamment les fiches de renseignement utilisés qui rendent difficiles leur exploitation et leur analyse;

Close to half of the counsellors we spoke to said feelings of shame and embarrassment make it difficult to reveal money issues.
Près de la moitié des conseillers auxquels nous avons parlé ont dit que les sentiments de honte et d'embarras font qu'il est difficile de révéler des problèmes d'argent.

They still serve to mask potential terrorism-financing activities, and make it difficult to locate and deal with terrorist-related financial assets other than bank accounts.
Ils continuent d'être utilisés pour dissimuler des activités susceptibles de financer le terrorisme, et compliquent la découverte et le gel des avoirs financiers liés au terrorisme autres que les comptes bancaires.

Also, contracts in place with external vendors may make it difficult to share data across the organization.
Les contrats en place avec des fournisseurs externes peuvent également compliquer le partage de données dans l'entreprise.

the lack of economic stability make it difficult for good communication
le manque de stabilité économique rendent difficiles les bonnes communications

The biases of some historical sources make it difficult to understand his actions during the Spanish invasion.
Le parti pris de certaines sources historiques fait qu'il est difficile de comprendre sa réelle conduite lors de l'invasion espagnole.

Existing policies and regulations make it difficult to introduce new and innovative technologies such as VAM oxidation
Les choix politiques et les règlements existants compliquent l'adoption dans les mines en service des technologies nouvelles telles que l'oxydation

reduced storage space can it can make it difficult to carry a spare tire in a sport vehicle.
une réduction de l'espace d'entreposage peut compliquer le transport d'un pneu de rechange dans les véhicules de sport.

a lack of in-house personnel make it difficult to respond rapidly to these requests.
de personnel interne fait qu'il est difficile de répondre rapidement à ces demandes.

The varying conditions in different regions make it difficult for cantons to orient their location policy towards their individual strengths and weaknesses.
La diversité des conditions de base régionales complique, pour les cantons concernés, l'adaptation de leur politique de localisation aux différentes forces et faiblesses locales.

Problems in study design and inadequate dosimetry make it difficult to interpret the results of many of these reproductive health studies.
Des problèmes de méthodologie et une dosimétrie inadéquate compliquent l'interprétation des résultats d'un grand nombre de ces études menées sur l'appareil reproducteur.

landscape format since it can make it difficult to read electronically.
en format horizontal puisque cela peut en compliquer la lecture.

the uncertainty regarding the conditions of transport make it difficult to make informed conclusions.
l'incertitude quant aux conditions de transport fait qu'il est difficile d'en tirer des conclusions éclairées.

defined targets for cloud computing make it difficult to evaluate actual progress after three years of implementation.
d'objectifs définis en matière de cloud computing compliquent l'évaluation des avancées après trois années de mise en œuvre.

The time lags inherent in the transmission mechanism make it difficult to conduct monetary policy.
Les délais inhérents au mécanisme de transmission compliquent la conduite de la politique monétaire.

frets thinner than 0.70mm make it difficult for the left-hand technique of a good lute player.
0.70 mm compliquent la technique de la main gauche du bon joueur de luth.

This would weaken the valuation of the company and make it difficult to sell a post-IPO issue.
Cette situation affaiblirait la valeur de l'entreprise et rendrait difficile de vendre une émission post-PIT.

which comprises numerous security elements that make it difficult to falsify.
comprenant un grand nombre de marques de sécurité rendant difficile toute tentative de falsification.