Examples of using Complique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
concepts et définitions différents complique la comparaison des données.
Et là tout se complique.
La multiplicité des organismes de développement intervenant en Afrique complique le problème.
La dynamique entourant chaque cas de disparition est unique, ce qui complique la réalisation d'une analyse des risques normalisée
The dynamics of every missing person occurrence is unique which makes it difficult to conduct a standardized risk assessment,En outre, un rendement humain insatisfaisant complique davantage la planification du travail
Une couverture faible complique l'estimation des moyennes dans certaines régions,
Low coverage makes it difficult to estimate averages in regions,Troisièmement, ce processus complexe et parallèle complique l'identification et l'évaluation des problématiques clés à porter à l'attention de hauts responsables politiques pour résolution.
Thirdly, the complex and parallel process makes it difficult to identify and assess the critical issues which need to be referred to high level political leaders to resolve.cyclique de la plupart des maladies mentales est un autre facteur qui complique l'évaluation de la santé mentale en milieu de travail.
cyclical nature of most mental illnesses is another factor that makes it harder to assess the impact of mental illness in the workplace.L'accumulation d'armes de destruction massive et d'armes nucléaires complique à l'extrême le processus de désarmement.
The accumulation of weapons of mass destruction and nuclear weapons presented enormous challenges to disarmament.En outre, cette omission complique l'explication selon laquelle les gradients de pression correspondant au débit en amont à l'état stable sont de signe opposé.
Moreover, such neglect makes it difficult to explain why the pressure gradients that pertain to steady-state, countercurrent flow are opposite in sign.une telle utilisation des postes vacants rend la procédure budgétaire moins transparente et complique la gestion des ressources humaines.
vacancy rates makes the budget process less transparent and the management of staff resources more difficult.des formulaires et des tarifs complique l'obtention de visas pour les conducteurs professionnels.
forms and fees makes it harder for professional hauliers to apply for visas.l'urbanisation incontrôlé complique la gestion des maladies Vall et al., 2014.
L'absence d'une plateforme officielle pour régler les différends dans le cadre de budget actuel, complique l'atténuation des divergences entre les deux pouvoirs.
Absence of a formal platform for dispute resolution in the current budget framework makes it difficult to address discrepancies between sides.Les particules fines rendent l'eau trouble dans les plateaux de tri, ce qui complique beaucoup le repérage des animaux.
Fines cloud the water in sorting trays, making the task of finding animals much more difficult.d'équipement de laboratoire adéquat complique le diagnostic différentiel des maladies fébriles.
lack of adequate laboratory equipment complicate the differential diagnosis of febrile illness.Cette négociation« au cas par cas» pour ces dépenses donne place à une grande subjectivité et complique l'application des principes de la« transparence».
The"case-by-case" negotiation of overhead expenses lends itself to a high level of subjectivity and makes it difficult to apply the principles of"transparency.Soixante-cinq pour cent des habitants du pays vivent dans des vallées reculées, ce qui complique l'accès à des services essentiels comme les soins de santé et l'éducation.
Sixty-five percent of Kyrgyz citizens live in remote valleys, making it difficult to access essential services like health care and education.il a développé de multiples blessures de pression sur le corps, qui complique la vie d'un homme encore plus loin.
lying in a bed, he developed multiple pressure sores on the body, which complicate a man's life even further.rendre un système capable de traiter de très anciens documents, complique, en définitive, son entretien et sa mise à jour.
enabling a system to deal with very old records eventually makes it difficult to maintain and upgrade.
