COMPLICATING in French translation

• complique
• complication
• complexes
• complexifier
• compliquer
• compliquant
• compliquent
• difficile
• rendre plus difficile

Examples of using Complicating in English and their translations into French

may persist into September, further complicating the relief effort.
pourraient se poursuivre en septembre, ce qui compliquerait davantage les opérations de secours.

will provoke further proliferation of missiles, thus complicating the situation.
international de non-prolifération et entraînera une nouvelle prolifération de missiles, ce qui compliquera davantage la situation.

may have been a complicating factor.
ont peutêtre compliqué la situation.

mental disability, a complicating factor is the absence of agreement on the most appropriate terminology.
de la déficience mentale est compliqué par l'absence de consensus sur la terminologie la plus appropriée.

Furthermore, political detainees are often reportedly held in remote locations, greatly complicating detainees' access to visits by family members
Les prisonniers politiques seraient de plus souvent détenus en des lieux éloignés, ce qui compliquait considérablement les visites des membres de la famille

Complicating the briefing has been in,
Pour compliquer le briefing a été,

Further complicating the situation, delegations such as the Czechs
Pour compliquer encore la situation, des délégations,

Complicating the picture, Reagan suffered an episode of head trauma in July 1989,
Pour compliquer la question Reagan fut victime d'un traumatisme crânien en juillet 1989,

Goldstein, Dara,"Complicating constructions: race,
Goldstein, Dara,"Complexité des constructions: la race,

Further complicating the situation is the southernmost population of B. cuneata,
Pour compliquer encore la situation, la population la plus au sud

Complicating things was the sudden return of Christine,
Les choses se compliquent pour Paul quand Christine revient soudainement,

Further complicating the picture, especially in the LDCs,
Pour compliquer encore la situation,

Further complicating the task ahead is the very limited policy space available to the PA to manage the economy
Pour compliquer encore la tâche, l'Autorité palestinienne n'a qu'un pouvoir très réduit pour orienter l'économie

But complicating these cases further are… recordings of the last phone conversations they had.
Mais ces affaires se compliquent encore, à cause des enregistrements de leurs dernières conversations.

Complicating matters even more,
Pour compliquer un peu plus les choses,

One complicating factor was that not all non-nuclear-weapon States were in the same position.
Un facteur qui complique les choses est le fait que les États non dotés d'armes nucléaires ne sont pas tous dans la même situation.

Further complicating things, the Bank of Canada has to also fi gure out how new Canadian lending guidelines are affecting the housing market and mortgage renewals.
Pour compliquer encore les choses, la BdC doit aussi déterminer comment les nouvelles directives canadiennes sur les prêts affectent le marché du logement et les renouvellements d'emprunts hypothécaires.

Further complicating this case is the fact that Mr. Itno officially reported only 290 Thuraya model 7101 phones as stolen
Comme pour compliquer davantage cette affaire, M. Itno a signalé officiellement que seulement 290 téléphones Thuraya(modèle 7101) ont été volés

Further complicating the analysis is the fact that there is no pattern common to the five parties.
Pour compliquer encore l'analyse, les cinq partis n'affichent pas les mêmes constantes.

Complicating matters further,
Pour compliquer un peu plus la situation,